1
00:00:32,741 --> 00:00:35,160
இது அரிதான வால் ஸ்ட்ரீட் வழக்கு
2
00:00:35,243 --> 00:00:37,370
தெருவில் இருக்கும் நபர்
புரிந்து கொள்ள முடியும்.
3
00:00:37,454 --> 00:00:39,664
சம்பந்தப்பட்ட பணத்தின் அளவுகள்
பாரிய அளவில் இருந்தன.
4
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
சில நேரங்களில் மில்லியன் டாலர்கள்.
5
00:00:41,624 --> 00:00:43,126
பில்லியன் டாலர்கள்.
6
00:00:43,209 --> 00:00:45,795
இருந்த பணம்
மெக்சிகன் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களிடமிருந்து சலவை செய்யப்பட்டது.
7
00:00:45,879 --> 00:00:49,674
போதைப்பொருள் பிரபுக்கள், பயங்கரவாதிகள்,
அவர்கள் இந்தக் குற்றவாளிகளுக்கு உதவினார்கள்.
8
00:00:49,758 --> 00:00:52,010
இது பேராசை,
அவ்வளவுதான். அது பேராசை
9
00:00:52,093 --> 00:00:56,473
HSBC இல், நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்
நிதி அமைப்பைப் பாதுகாக்க உதவுதல்
10
00:00:56,556 --> 00:01:01,144
இதில் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் தங்கியுள்ளனர்
வாடிக்கையாளர்களுடன் மட்டுமே வியாபாரம் செய்வதன் மூலம்
11
00:01:01,227 --> 00:01:03,980
எங்கள் உயர் தரநிலைகளை யார் பூர்த்தி செய்கிறார்கள்
வெளிப்படைத்தன்மை.
12
00:01:08,276 --> 00:01:10,904
உலகின் உள்ளூர் வங்கி,
HSBC.
13
00:01:11,196 --> 00:01:14,824
HSBC என்பது ஹாங்காங்கைக் குறிக்கிறது
மற்றும் ஷாங்காய் பேங்கிங் கார்ப்பரேஷன்.
14
00:01:14,908 --> 00:01:17,827
இது ஒரு பெரிய உலகளாவிய நிறுவனம்
15
00:01:17,911 --> 00:01:22,248
வெளிப்படையாக, ஒரு வகையான அலட்சியத்துடன்
அது வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்த மக்கள்
16
00:01:22,332 --> 00:01:25,376
மற்றும் நிர்வகிக்கும் சட்டங்கள்
நிதி சேவைகள் செயல்பாடுகள்.
17
00:01:25,460 --> 00:01:26,544
இருந்தது
18
00:01:26,628 --> 00:01:29,339
நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்கள்
பரிவர்த்தனைகளில்
19
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
என்று கண்காணிக்கப்படவில்லை.
20
00:01:31,007 --> 00:01:33,092
இது அடிப்படை,
எளிய பணமோசடி
21
00:01:33,176 --> 00:01:36,554
மற்றும் HSBC அதன் கையை வைத்திருந்தது
அதன் நடுவில்.
22
00:01:36,638 --> 00:01:39,474
போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களே சொன்னார்கள்.
அவர்களின் சொந்த வார்த்தைகளில்,
23
00:01:39,557 --> 00:01:41,726
இது வங்கிக்கான இடம்.
24
00:01:41,810 --> 00:01:42,977
எல்லோரும் Scarface, பார்த்திருக்கிறார்கள்
25
00:01:43,061 --> 00:01:46,523
பையன் வங்கிக்குள் நடக்கும் இடம்
டஃபிள் பைகள் நிரம்பிய பணத்துடன்.
26
00:01:47,148 --> 00:01:48,817
அது HSBC.
27
00:01:50,068 --> 00:01:54,364
ஒன்றாக வேலை செய்வதன் மூலம்,
நாம் ஒவ்வொருவரும் நம் பங்கை ஆற்றிக்கொண்டு,
28
00:01:54,447 --> 00:01:57,450
நாங்கள் போராட்டத்தை வழிநடத்துகிறோம்
நிதி குற்றத்திற்கு எதிராக,
29
00:01:58,034 --> 00:02:01,371
வணிகங்கள் வளர உதவுகிறது
மற்றும் சமூகங்கள் செழிக்க.
30
00:02:10,130 --> 00:02:15,385
HSBC, ஒன்றாகப் பாதுகாக்கிறது
வாய்ப்பின் உலகம்.
31
00:03:11,649 --> 00:03:17,280
இந்த வங்கிகள், அவை நகரும்
கார்டெல்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் மில்லியன்கள்
32
00:03:17,363 --> 00:03:22,452
மற்றும் ஒவ்வொரு டாலரும் உதவுகிறது
மெக்ஸிகோவில் மக்களைக் கொல்வதற்கு.
33
00:03:28,416 --> 00:03:31,169
மெக்சிகோவில் பத்திரிகையாளராக இருப்பது
மிகவும் ஆபத்தானது.
34
00:03:33,171 --> 00:03:39,302
எனக்கு கொலை மிரட்டல் வந்தது
மற்றும் எனது குடும்பத்தினர் துப்பாக்கியால் தாக்கப்பட்டனர்.
35
00:03:39,385 --> 00:03:43,973
அதாவது, எனது பல ஆதாரங்கள்
கடத்தப்பட்டனர் அல்லது கொலை செய்யப்பட்டனர்.
36
00:03:46,184 --> 00:03:50,521
என் தந்தை
என் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான நபர்.
37
00:03:51,272 --> 00:03:54,525
என் அப்பாவிடம் சொன்னபோது
நான் ஒரு பத்திரிகையாளராக விரும்பினேன்,
38
00:03:54,609 --> 00:03:57,904
அவர் என் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தார்.
அவர் என்னை வெறுத்தார்.
39
00:03:57,987 --> 00:04:01,824
அவர் சொன்னார், "நீங்கள் ஒரு வேலையாளராக இருக்க முடியாது -
அது ஒரு தொழிலா?"
40
00:04:03,326 --> 00:04:06,788
ஏனென்றால் அந்த ஆண்டுகளில், மெக்சிகோவில்,
41
00:04:06,871 --> 00:04:10,208
பல ஊடகங்கள் மிகவும் ஊழல் நிறைந்தவை.
42
00:04:11,334 --> 00:04:14,379
அவர்கள் லஞ்சம் வாங்கினார்கள்
அரசாங்கத்திடம் இருந்து.
43
00:04:14,963 --> 00:04:17,257
அது ஒரு பழைய பாரம்பரியம்.
44
00:04:18,049 --> 00:04:19,842
நான், "இல்லை, நான் ஒரு பத்திரிகையாளராக விரும்புகிறேன்
45
00:04:19,926 --> 00:04:22,011
மற்றும் நான் இருப்பேன்
மிகவும் வித்தியாசமான பத்திரிகையாளர்."
46
00:04:23,763 --> 00:04:27,642
அது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் எனது முதல் கதையை வெளியிட்டபோது,
47
00:04:28,142 --> 00:04:32,897
இதை என் தந்தை பார்த்ததும்,
அவர் உண்மையில் அதைப் பற்றி தனது மனதை மாற்றிக்கொண்டார்.
48
00:04:32,981 --> 00:04:37,694
அதனால் என் தந்தை என்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்பட்டார்
மற்றும் என் வேலை.
49
00:04:44,033 --> 00:04:45,493
டிசம்பர் 2000 இல்,
50
00:04:47,287 --> 00:04:50,832
என் தந்தை கடத்தப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டார்.
51
00:04:51,874 --> 00:04:54,627
அது என் வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றியது.
52
00:04:55,920 --> 00:05:02,176
ஏனெனில், நாங்கள் நீதிக்காக உரிமை கோரச் சென்றபோது,
போலீசார் எங்களிடம் பணம் கேட்டார்கள்.
53
00:05:03,344 --> 00:05:07,974
அவர்கள், "நீங்கள் என்னை விசாரிக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்."
54
00:05:09,225 --> 00:05:10,476
எப்போது, தூரத்தில்,
55
00:05:10,977 --> 00:05:15,023
அநீதியை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
ஊழல், அது ஒன்றுதான்.
56
00:05:15,773 --> 00:05:20,445
ஆனால் நீங்கள் இந்த அநீதியை அனுபவிக்கும் போது
மற்றும் ஊழல்,
57
00:05:20,528 --> 00:05:24,115
விஷயங்களைப் பற்றிய உங்கள் பார்வை
முற்றிலும் மாறுங்கள், உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றுங்கள்.
58
00:05:24,824 --> 00:05:27,994
எனவே, நான் உண்மையில் செய்ய ஆரம்பித்தேன்
மற்றொரு வகையான பத்திரிகை.
59
00:05:29,871 --> 00:05:31,622
பத்திரிகையாளர் அனபெல் ஹெர்னாண்டஸ்
60
00:05:31,706 --> 00:05:34,208
ஐந்து வருடங்கள் கழிந்தது
கார்டெல்களை விசாரிக்கிறது
61
00:05:34,292 --> 00:05:36,794
மற்றும் மெக்சிகோவில் அவர்கள் எடுத்த டோல்.
62
00:05:36,878 --> 00:05:38,838
ஹெர்னாண்டஸ் வெளியிட்டார்
ஒரு அற்புதமான புத்தகம்
63
00:05:38,921 --> 00:05:41,132
உயர்ந்த மெக்சிகன் அதிகாரிகளை இணைக்கிறது
64
00:05:41,215 --> 00:05:43,885
உலகின் சக்தி வாய்ந்த போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களுக்கு.
65
00:05:44,677 --> 00:05:48,389
மருந்து விற்பனையாளர்கள்
உண்மையில் என் நாட்டை அழிக்கிறார்கள்.
66
00:05:48,931 --> 00:05:50,475
இந்த வருடம் தான்...
67
00:05:50,975 --> 00:05:56,147
ஜனவரி மற்றும் ஜூலை இடையே, 10,000 பேர்
68
00:05:56,230 --> 00:05:59,150
மெக்சிகோவில் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்
போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களால்.
69
00:06:03,863 --> 00:06:07,241
இன்னும் 24 மணிநேரம்
Ciudad Juárez.ல் பயங்கரவாதம்
70
00:06:08,493 --> 00:06:11,454
பதினைந்து இளைஞர்கள்
ஒரு பிறந்தநாள் பார்ட்டியில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
71
00:06:11,537 --> 00:06:14,540
லுஸ் மரியா டேவிலாஸ் உட்பட
இரண்டு குழந்தைகள் மட்டுமே.
72
00:06:16,167 --> 00:06:18,252
மெக்சிகன் வீரர்கள் மற்றும் போலீஸ்
73
00:06:18,336 --> 00:06:20,004
பல பள்ளிகளை காலி செய்ய விரைந்தார்,
74
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
அதிகரிக்கும் வன்முறையின் அனைத்து அறிகுறிகளும்.
75
00:06:23,549 --> 00:06:25,593
தீய கார்டெல்கள் சண்டையிடுகின்றன
76
00:06:25,676 --> 00:06:29,138
ஆண்டுக்கு $14-பில்லியனைக் கட்டுப்படுத்த
சட்டவிரோத வர்த்தகம்,
77
00:06:29,222 --> 00:06:32,517
தணிக்க முடியாத அமெரிக்க பசிக்கு உணவளித்தல்
மருந்துக்காக.
78
00:06:38,481 --> 00:06:43,528
வன்முறை அதிகரிப்பு
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உயர்ந்து கொண்டே இருந்தது,
79
00:06:43,611 --> 00:06:49,408
குறிப்பாக மண்டலங்களில்
இந்த மருந்துகள் எங்கே உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றன
80
00:06:49,826 --> 00:06:55,248
மற்றும் அவர்கள் கடக்கும் எல்லைப் பகுதிகளில்
அமெரிக்காவிற்குள்.
81
00:07:05,091 --> 00:07:08,344
இது மிகவும்
நான் இங்கு வளர்ந்ததால் மிக உண்மையான அனுபவம்.
82
00:07:10,054 --> 00:07:12,265
நான் Ciudad Juárez சென்று வளர்ந்தேன்.
83
00:07:13,433 --> 00:07:17,437
நாங்கள் சென்று பார்க்க வேண்டிய இடம் அது
மற்றும் சாப்பிட்டு குடும்பத்தைப் பார்க்கவும்.
84
00:07:17,520 --> 00:07:20,481
அதனால் அது எனக்கு மிகவும் உண்மையற்றதாக இருந்தது
85
00:07:20,565 --> 00:07:23,901
இந்த வன்முறை நடக்கிறது
நான் விரும்பும் ஒரு இடத்தில்.
86
00:07:26,904 --> 00:07:29,615
இந்த கார்டெல்கள் கருதப்படுகின்றன
பயங்கரவாத அமைப்புகள்
87
00:07:29,699 --> 00:07:33,911
உங்களுக்குத் தெரியாது என்ற அர்த்தத்தில்
வன்முறைக்கு இடையிலான வேறுபாடு
88
00:07:33,995 --> 00:07:36,873
சில நேரங்களில் ISIS மற்றும் அல்-கொய்தா இடையே,
89
00:07:36,956 --> 00:07:41,919
போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களுக்கு எதிராக, சினாலோவா,
ஜுவாரெஸ் கார்டெல், வளைகுடா கார்டெல்,
90
00:07:42,003 --> 00:07:47,133
காட்டுமிராண்டித்தனத்தின் நிலை காரணமாக
அவர்களிடம் உள்ளது.
91
00:07:52,597 --> 00:07:57,727
வணிகம் என்பது வன்முறை அல்ல
வியாபாரம் மக்களைக் கொல்வதில்லை.
92
00:07:58,686 --> 00:08:03,191
போதைப்பொருள் கடத்தல் வணிகம்
பணம் பெற.
93
00:08:04,233 --> 00:08:05,485
நிறைய பணம்.
94
00:08:06,569 --> 00:08:10,615
மில்லியன் டாலர்கள், அதுதான் இலக்கு.
அனைத்து --
95
00:08:10,698 --> 00:08:14,327
கொல்ல வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும் என்றால்,
96
00:08:15,036 --> 00:08:19,457
ஒரு நாட்டை அழிக்க வேண்டும் என்றால்
அது ஒரு விபத்து.
97
00:08:20,583 --> 00:08:22,627
பணமே குறிக்கோள்.
98
00:08:25,463 --> 00:08:28,633
மருந்துகள் வடக்கே வருகின்றன,
மற்றும் பணம் தெற்கே செல்கிறது.
99
00:08:29,425 --> 00:08:31,385
இது மீண்டும் மீண்டும் தொடரும் சுழற்சி.
100
00:08:33,262 --> 00:08:35,973
எல்லை தாண்டிய கடத்தல்
நடந்து வருகிறது
101
00:08:36,057 --> 00:08:38,226
ஒரு எல்லை இருந்ததிலிருந்து.
102
00:08:39,268 --> 00:08:41,854
எல்லோரும் இதன் மூலம் பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்.
103
00:08:42,688 --> 00:08:45,566
உங்களுக்கு மெக்சிகோவில் ஒரு பையன் கிடைப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம்.
104
00:08:45,650 --> 00:08:50,154
அவருக்கு $3,000 வழங்கப்படும்
ஒரு பெட்டியுடன் ஒரு காரை கடக்க.
105
00:08:52,740 --> 00:08:57,745
இப்போது அவர் எல்லையைக் கடக்கப் போகிறார்
மற்றும் அதை உள்ளூர் வால்மார்ட்க்கு எடுத்துச் செல்லவும்
106
00:08:57,828 --> 00:08:59,163
காரை இறக்கி விடுங்கள்.
107
00:08:59,247 --> 00:09:03,125
பாயின் கீழ் சாவியை விடுங்கள்.
அவர் இரண்டு மணி நேரம் கடைக்குச் செல்வார்.
108
00:09:06,128 --> 00:09:09,423
அவர் திரும்பி வரும்போது,
அந்த கார் அந்த பார்க்கிங்கில் இருக்கும்,
109
00:09:09,507 --> 00:09:11,467
ஆனால் வேறு இடத்தில் இருக்கலாம்.
110
00:09:13,052 --> 00:09:16,222
யாரோ அந்த காரை எடுத்திருப்பார்கள்,
அதை ஒரு கடைக்கு எடுத்துச் சென்றது,
111
00:09:16,305 --> 00:09:20,393
300 பவுண்டுகள் மரிஜுவானாவை ஏற்றினார்
மற்றும் காரைத் திரும்பக் கொண்டு வந்தார்.
112
00:09:22,061 --> 00:09:25,731
அந்த இளைஞன் அதைத் திரும்பப் பெறப் போகிறான்
அவரை ஏற்றிச் சென்ற மக்களுக்கு,
113
00:09:25,815 --> 00:09:28,067
அவர்கள் அவருக்கு $3,000 கொடுக்கப் போகிறார்கள்.
114
00:09:28,985 --> 00:09:33,990
இது மெக்சிகோவில் அவர் செய்யக்கூடியதை விட அதிகம்
ஆறு மாத நேர்மையான உழைப்பில்.
115
00:09:35,449 --> 00:09:39,245
அப்படியானால் மூன்று கிலோவுக்கு என்ன நடக்கும்
அது எடுக்கப்பட்டது?
116
00:09:39,328 --> 00:09:42,290
அவர்கள் ஒரு ஸ்டாஷ் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள்,
117
00:09:42,373 --> 00:09:45,918
அவை எங்கு விநியோகிக்கப்படும்
மற்றும் தெருவில் விற்கப்பட்டது.
118
00:09:47,920 --> 00:09:50,881
இப்போது பணத்தை எப்படி திரும்பப் பெறுவது?
அனைத்து வகையான வழிகளும்.
119
00:09:53,467 --> 00:09:55,177
மருந்துகளை நகர்த்துவது எளிது.
120
00:09:56,470 --> 00:09:58,889
பணத்தை நகர்த்துவது மற்றும் சலவை செய்வது
கடினமான பகுதியாகும்.
121
00:10:02,351 --> 00:10:06,814
போதைப்பொருள் முகவராக,
நீங்கள் மருந்துகளில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்
122
00:10:08,024 --> 00:10:12,862
ஆனால் நீங்கள் அதை வரிசையாக விரைவாகக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
ஒரு பயனுள்ள விசாரணை வேண்டும்,
123
00:10:13,529 --> 00:10:15,364
போதை மருந்துகளை பின்பற்றாதீர்கள், பணத்தை பின்பற்றுங்கள்.
124
00:10:18,409 --> 00:10:22,330
நீங்கள் மருந்துகளை இங்கே கொண்டு வருகிறீர்கள்
பின்னர் அந்த மருந்துகள் அனைத்தும் கை மாறுகிறது,
125
00:10:22,413 --> 00:10:26,125
மற்றும் அமெரிக்க நுகர்வோர் அமெரிக்க டாலர்களை செலுத்துகின்றனர்
அந்த மருந்துகளுக்கு.
126
00:10:26,584 --> 00:10:29,545
இப்போது நீங்கள் பணத்தைப் பெற வேண்டும்
அமெரிக்காவிற்கு வெளியே
127
00:10:29,629 --> 00:10:32,840
அதைப் பெறுவதற்காக
உரிமம் பெற்ற நிதி அமைப்பில்.
128
00:10:35,051 --> 00:10:38,095
மருந்து வியாபாரம்
மிகவும் மகத்தான லாபம்யாக உள்ளது
129
00:10:38,846 --> 00:10:43,309
அந்த பணத்தின் அளவு
அது உடல் ரீதியாக நகர வேண்டும் ...
130
00:10:43,392 --> 00:10:46,103
அவர்கள் அதை பணமாக செய்ய வேண்டும் என்றால், அது மிகப்பெரியது.
131
00:10:46,187 --> 00:10:48,648
போதைப்பொருள் கடத்தல் தெருவில் பணம் சம்பாதிக்கிறது.
132
00:10:48,731 --> 00:10:52,693
மற்றும் தெரு பணம், நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
ஒன்று, ஐந்து, பத்து மற்றும் இருபதுகள்.
133
00:10:52,777 --> 00:10:54,695
தொகுதி நம்பமுடியாதது.
134
00:10:54,779 --> 00:10:59,325
$100 பில்களில் ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்
22 பவுண்டுகள்.
135
00:10:59,408 --> 00:11:01,410
இருபதுகளில் அது ஐந்து மடங்கு.
136
00:11:01,494 --> 00:11:03,954
ஐந்தில் 20 மடங்கு.
137
00:11:04,038 --> 00:11:07,833
எனவே நீங்கள் நூற்றுக்கணக்கானவர்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான பவுண்டுகள் பணம்
138
00:11:07,917 --> 00:11:09,293
நீங்கள் நகர்த்த வேண்டும்.
139
00:11:10,961 --> 00:11:12,380
எல்லைக்குச் சென்றால்,
140
00:11:12,463 --> 00:11:15,841
நீங்கள் ஒரு பெரிய வரியைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்
மெக்ஸிகோ பக்கத்தில் உள்ள வாகனங்கள்,
141
00:11:15,925 --> 00:11:17,134
வடக்கு செல்ல முயற்சிக்கிறேன்,
142
00:11:17,218 --> 00:11:20,471
மற்றும் இந்தக் கோட்டைகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள்
ஒவ்வொரு வாகனத்தையும் சரிபார்க்கிறது.
143
00:11:22,098 --> 00:11:25,434
பிறகு நீங்கள் மறுபுறம் செல்லுங்கள்,
யாரும் எதையும் சந்தேகிப்பதில்லை.
144
00:11:25,518 --> 00:11:28,104
நீங்கள் கீழே ஓட்டுகிறீர்கள்
அமெரிக்காவிலிருந்து மெக்சிகோவிற்கு.
145
00:11:28,187 --> 00:11:30,731
அவர்கள் மிகவும் குறைவான விழிப்புடன் இருக்கிறார்கள்
வாகனங்களை சோதனை செய்வது பற்றி.
146
00:11:32,400 --> 00:11:38,239
பணம் கடக்கிறது
அமெரிக்காவிலிருந்து மெக்சிகோக்கு தொடர்ச்சியாக
147
00:11:38,322 --> 00:11:40,533
அது மருந்து விற்பனையின் ஒரு தயாரிப்பு.
148
00:11:41,283 --> 00:11:45,454
இது ஒரு பெரிய சிக்கலை உருவாக்குகிறது
குற்றவியல் குழுக்களுக்கு ஏனெனில்
149
00:11:45,538 --> 00:11:51,377
அவர்கள் வங்கிக்கு வர முடியாது
போதைப்பொருள் பணம் நிறைந்த ஒரு டிரக் உடன்.
150
00:11:51,460 --> 00:11:55,297
அவர்கள் பெற நிர்வகிக்க ஒருமுறை
இந்த அமெரிக்க பணமெல்லாம்,
151
00:11:55,381 --> 00:11:57,800
இந்த அமெரிக்க டாலர்கள், மெக்சிகோவிற்கு கீழே,
152
00:11:57,883 --> 00:12:00,386
பல்வேறு விஷயங்கள் உள்ளன
அவர்களால் செய்ய முடியும்,
153
00:12:01,095 --> 00:12:02,680
அதை சலவை செய்வதற்காக.
154
00:12:06,142 --> 00:12:07,893
உங்களிடம் பத்து மில்லியன் டாலர்கள் உள்ளன.
155
00:12:08,561 --> 00:12:10,187
நீங்கள் அவற்றை நகர்த்த வேண்டும்.
156
00:12:10,271 --> 00:12:12,148
எனவே அவர்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள்?
157
00:12:13,315 --> 00:12:15,901
வங்கிகள் மூலம்.
சட்ட அமைப்பு மூலம்.
158
00:12:17,069 --> 00:12:20,781
நீங்கள் ஒரு வங்கியாளர் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
மெக்சிகோவில், நீங்கள் ஒரு இடைநிலை வங்கியாளர்.
159
00:12:21,866 --> 00:12:24,702
நான் உன்னிடம் நடந்து செல்கிறேன்,
"கேளுங்கள், மிஸ்டர் மிட்-லெவல் பேங்கர்.
160
00:12:25,327 --> 00:12:30,624
எனக்கு $300,000க்கான வணிகக் கடன் வேண்டும்.
நான் ஒரு பேக்கரியைத் திறக்க விரும்புகிறேன்."
161
00:12:30,708 --> 00:12:32,793
அவர்கள், "சரி, உங்களிடம் என்ன பங்கு உள்ளது?"
162
00:12:33,294 --> 00:12:37,506
"சரி, எனக்கு ஒரு மில்லியன் டாலர் ஈக்விட்டி கிடைத்தது
எனது $300,000 கடனுக்காக."
163
00:12:37,965 --> 00:12:39,633
சரி, இந்த கடனை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
164
00:12:39,717 --> 00:12:41,802
"நாங்கள் ஒரு கணக்கைத் திறப்போம்
உங்களுக்காக."
165
00:12:41,886 --> 00:12:44,180
உங்களிடம் $300,000 கடன் உள்ளது.
166
00:12:44,263 --> 00:12:47,975
ஆனால் அது உங்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது
மில்லியன் டாலர் வைப்பு. உண்மையான எளிய.
167
00:12:48,058 --> 00:12:49,768
இது பரவாயில்லை.
168
00:12:49,852 --> 00:12:52,813
ஒரு வங்கியாளர் விரும்புவார் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த பணம் எங்கிருந்து வந்தது என்பதை அறிய?
169
00:12:52,897 --> 00:12:53,731
நன்றாக.
170
00:12:53,814 --> 00:12:57,651
எப்படி நிரூபிக்கிறார்கள்
ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் என்று
171
00:12:57,735 --> 00:13:00,821
நான் ஒரு நடுநிலை வங்கியாளரிடம் எடுத்துச் சென்றேன்
172
00:13:00,905 --> 00:13:05,576
வருவாய் ஆகும்
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருள் கடத்தல்?
173
00:13:05,659 --> 00:13:07,411
ஒருவேளை நான் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.
174
00:13:07,495 --> 00:13:11,290
ஒருவேளை நான் பயன்படுத்திய காரை வாங்கியிருக்கலாம்,
அது பயன்படுத்திய காரின் உள்ளே இருந்தது.
175
00:13:14,835 --> 00:13:18,172
இதுவும் பற்றியது
மெக்ஸிகோவில் வங்கி கலாச்சாரம்.
176
00:13:19,173 --> 00:13:21,759
ஒரு வெளிப்பாடு இருக்கிறது
மெக்சிகோவில் நீங்கள் அடிக்கடி கேட்பது,
177
00:13:21,842 --> 00:13:24,553
plata o plomo... "வெள்ளி அல்லது ஈயம்."
178
00:13:24,637 --> 00:13:27,097
பணத்தை எடு...
அல்லது ஒரு புல்லட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
179
00:13:27,181 --> 00:13:29,016
அது உங்கள் விருப்பம்.
180
00:13:29,099 --> 00:13:31,602
இது முற்றிலும் இல்லை
உங்களிடம் வங்கியாளர்கள் இருந்த வழக்கு
181
00:13:31,685 --> 00:13:34,647
எப்பொழுதும் எடுக்கத் தயாராக இருந்தவர்கள்
ஒரு சிறிய கிக்பேக்.
182
00:13:34,730 --> 00:13:37,441
பெரும்பாலும், நபர்
வாசலில் நடந்து கொண்டிருந்தவர்,
183
00:13:37,525 --> 00:13:40,027
உன் எதிரே அமர்ந்து,
"நான் ஒரு கணக்கைத் திறக்க விரும்புகிறேன்,"
184
00:13:40,110 --> 00:13:44,240
மேசையில் படுத்திருக்கும்
உங்கள் குழந்தைகளின் புகைப்படங்கள் மற்றும் சொல்லுங்கள்,
185
00:13:45,032 --> 00:13:48,327
"நீங்கள் இந்தக் கணக்கைத் திறக்கப் போகிறீர்கள்.
நீங்கள் வேறு வழியைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்."
186
00:13:49,036 --> 00:13:52,248
உங்களையும் செய்ய வைப்பார்கள்
உங்களுக்கு வெள்ளி லஞ்சம் கொடுப்பதன் மூலம்
187
00:13:52,331 --> 00:13:53,916
அல்லது ஈயத்தால் உங்களைக் கொல்வதன் மூலம்.
188
00:14:13,060 --> 00:14:16,981
அநேகமாக உங்களில் பெரும்பாலானவர்கள்
எச்எஸ்பிசி கையகப்படுத்தமுயற்சிக்கிறது என்பதை அறிவோம்
189
00:14:17,064 --> 00:14:20,317
மெக்ஸிகோவில் ஒரு பெரிய இருப்பு
பல ஆண்டுகளாக,
190
00:14:20,401 --> 00:14:26,282
அதனால்தான் நாங்கள் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
பிட்டலின் முக்கிய பங்குதாரர்கள்
191
00:14:26,365 --> 00:14:29,159
HSBC உடன் இணைய முடிவு செய்துள்ளன.
192
00:14:34,665 --> 00:14:37,626
பிடல். பாங்கோ பிட்டல்.
193
00:14:37,710 --> 00:14:42,673
பாங்கோ பிட்டல்
மெக்சிகன் பிரதேசத்தில் பெரும் இருப்பைக் கொண்டிருந்தது
194
00:14:42,756 --> 00:14:44,383
இதற்கு முன்,
195
00:14:44,466 --> 00:14:50,139
குறிப்பாக சினாலோவாவில்,
இது மருந்து உற்பத்தியின் ஒரு பகுதி.
196
00:14:50,222 --> 00:14:53,100
பெரிய அளவு பணம்
197
00:14:53,183 --> 00:14:56,270
வங்கிக்குள் வந்து கொண்டிருந்தனர்
எந்த விதமான கட்டுப்பாடும் இல்லாமல்.
198
00:14:56,770 --> 00:14:58,355
கண்காணிப்பும் இல்லை.
199
00:14:59,440 --> 00:15:01,567
HSBC இந்த அமைப்பைக் கொண்டிருந்தது
200
00:15:01,650 --> 00:15:05,362
எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை மதிப்பிடுவதற்கு
ஒரு வங்கி கலாச்சாரம் இருந்தது.
201
00:15:05,446 --> 00:15:07,907
தரநிலை மிகவும் குறைவாக இருந்தது.
202
00:15:08,032 --> 00:15:09,491
நடுத்தரமானது அதைவிட அதிகமாக இருந்தது.
203
00:15:09,575 --> 00:15:12,286
எச்சரிக்கை அதை விட அதிகமாக இருந்தது
மற்றும் உயர்ந்தது உயர்ந்தது.
204
00:15:12,745 --> 00:15:14,455
மற்றும் பிட்டலுக்கு,
205
00:15:14,538 --> 00:15:18,125
எச்எஸ்பிசி இது நிலையானது என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறியது,
இது மிகக் குறைந்த நிலை என்று சொன்னார்கள்.
206
00:15:18,208 --> 00:15:21,003
எனவே ஏராளமான சான்றுகள் இருந்தபோதிலும்
இது ஒரு சூழலாக இருந்தது
207
00:15:21,086 --> 00:15:23,756
நீங்கள் உண்மையில் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
அனைத்து வகையான பாதுகாப்புகள்,
208
00:15:23,839 --> 00:15:26,091
அவர்கள், "இல்லை. இது ஒன்றும் இல்லை
நாம் பார்க்க வேண்டும்."
209
00:15:26,508 --> 00:15:31,430
ஒரு நிறுவன முடிவு இருந்தது
பரிவர்த்தனையை உன்னிப்பாகப் பார்க்கக் கூடாது
210
00:15:31,513 --> 00:15:34,433
அந்த நேரத்தில் மெக்சிகோவில் நடந்து கொண்டிருந்தது.
211
00:15:35,392 --> 00:15:39,146
எனவே எச்எஸ்பிசி பிட்டலை வாங்கியபோது,
212
00:15:39,229 --> 00:15:44,777
இந்த வங்கிக் கணக்குகள் அனைத்தையும் அவர்கள் வாங்கினார்கள்
அது கார்டெல்களின் உறுப்பினர்களுக்கு சொந்தமானது.
213
00:15:45,277 --> 00:15:48,072
இதெல்லாம் சட்டவிரோத மெக்சிகன் பணம்
214
00:15:48,155 --> 00:15:52,660
அது கார்டெல்களுக்கு சொந்தமானது
எல்லா இடங்களிலும் இருக்க ஆரம்பித்தது.
215
00:15:52,743 --> 00:15:59,458
பணி செய்து வந்தவர்களில் பலர்
இந்த ஊழல் மெக்சிகன் வங்கிகளுக்கு
216
00:15:59,541 --> 00:16:04,505
இப்போது வேலை செய்யத் தொடங்கியது
இந்த நாடுகடந்த வங்கிகளுக்கு.
217
00:16:05,422 --> 00:16:10,177
HSBC ஒருவகையில் செயல்பட்டது
ஒரு கூட்டமைப்பு fiefdoms குழு.
218
00:16:10,260 --> 00:16:13,514
உங்களிடம் இந்த நிறுவனங்கள் இருந்தன
உலகம் முழுவதும் செயல்படுகிறது,
219
00:16:13,597 --> 00:16:15,849
பெரும்பாலும் தங்கள் சொந்த காரியத்தைச் செய்தது.
220
00:16:16,767 --> 00:16:18,602
மேலும் அது வணிகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
221
00:16:18,686 --> 00:16:20,396
அவர்கள் பணம் சம்பாதிப்பதைத் தேடினார்கள்.
222
00:16:21,438 --> 00:16:24,900
அவர்கள் இந்தக் கிளைகளைக் கொண்டிருந்தனர்
அது சில சந்தர்ப்பங்களில் எடுத்துக் கொண்டது,
223
00:16:24,984 --> 00:16:27,194
ஒரு நாளைக்கு நூறாயிரக்கணக்கான டாலர்கள்
224
00:16:27,277 --> 00:16:30,239
கேள்விக்குரிய பணம்
குறிப்பிட்ட வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து,
225
00:16:30,322 --> 00:16:33,325
மற்றும் அவர்கள் அம்பலப்படுத்தப்பட்டனர்
மிகப்பெரிய ஆபத்துக்கு.
226
00:16:44,962 --> 00:16:46,714
லாஸ் வேகாஸில் உள்ள கேசினோக்களில்,
227
00:16:46,797 --> 00:16:49,967
உங்களிடம் அதிக செலவு செய்பவர்கள், அதிக ரோலர்கள் உள்ளனர்.
228
00:16:50,050 --> 00:16:53,929
மேலும் இவர்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளர்கள்
கேசினோவிற்கு.
229
00:16:54,013 --> 00:16:57,808
2007 இல், ஒரு அசாதாரண வாடிக்கையாளர் இருந்தார்.
230
00:16:57,891 --> 00:16:59,393
அவர்கள் அவரை திரு. யே என்று குறிப்பிட்டனர்.
231
00:17:00,728 --> 00:17:02,771
அவரது பெயர் ஜென்லி யே கோன்.
232
00:17:02,855 --> 00:17:06,650
அவர் ஷாங்காயில் பிறந்தார்,
ஆனால் அவர் உண்மையில் ஒரு மெக்சிகன் நாட்டவர்.
233
00:17:06,734 --> 00:17:08,944
மெக்ஸிகோவில், அவர்கள் அவரை எல் சினோ என்று அழைத்தனர்.
234
00:17:09,862 --> 00:17:11,530
உங்களிடம் கேசினோவில் ஹை-ரோலர் இருந்தால்,
235
00:17:11,613 --> 00:17:14,992
நீங்கள் கோபப்படலாம்
ஹோட்டலின் மேல் மாடியில் ஒரு அறை,
236
00:17:15,075 --> 00:17:17,286
உணவகத்தில் இரவு உணவு.
237
00:17:17,369 --> 00:17:23,333
ஜென்லி யே கோன் ரோல்ஸ் ராய்ஸ் காம்பேட் செய்யப்பட்டார்.
ஏனென்றால் அவர் ஒரு பெரிய செலவு செய்பவர்.
238
00:17:27,379 --> 00:17:32,134
சினாலோவா கார்டெல் முடிவு செய்தபோது
ஒரு பெரிய வழியில் மெத்திற்குச் செல்ல,
239
00:17:32,217 --> 00:17:36,555
அவர்கள் இலவச மாதிரிகளை அனுப்புவார்கள்
அவர்களின் மற்ற மருந்துகளின் ஏற்றுமதியில்,
240
00:17:36,638 --> 00:17:38,640
மக்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு கொடுக்க முடியும்
241
00:17:38,724 --> 00:17:40,893
இது அவர்களை கவர்ந்திழுக்கும்
இந்த புதிய சந்தையை உருவாக்கவும்.
242
00:17:41,602 --> 00:17:44,938
Zhenli Ye Gon ஒரு நிறுவனத்தை நடத்தி வந்தார்
மெக்சிகோவில் Unimed,என்று அழைக்கப்பட்டது
243
00:17:45,022 --> 00:17:47,274
இது ஒரு மருந்து வணிகமாக இருந்தது.
244
00:17:47,357 --> 00:17:50,486
Unimed செய்த காரியங்களில் ஒன்று
245
00:17:50,569 --> 00:17:53,947
மெக்சிகோ சூடோபெட்ரைன் இறக்குமதி
246
00:17:54,031 --> 00:17:57,534
மற்றும் பயன்படுத்தக்கூடிய பிற பொருட்கள்
முன்னோடி இரசாயனங்கள்ஆக
247
00:17:57,618 --> 00:17:59,161
மெத்தாம்பேட்டமைன் தயாரிப்பதற்காக.
248
00:17:59,953 --> 00:18:02,289
ஒரு ஏற்றுமதி இருந்தது
முன்னோடி இரசாயனங்கள்
249
00:18:02,372 --> 00:18:04,583
அது ஜென்லி யே கோனுக்காக வந்தது.
250
00:18:04,666 --> 00:18:06,376
எனவே அந்த நேரத்தில்,
251
00:18:06,460 --> 00:18:11,006
அவர்கள் திரு. யே வீட்டில் சோதனை நடத்த முடிவு செய்தனர்
மெக்ஸிகோ நகரில்.
252
00:18:11,090 --> 00:18:14,927
இது மிகப் பெரிய ஆடம்பரமாக இருந்தது,
பெரிய மாளிகை.
253
00:18:15,761 --> 00:18:17,763
அவர்கள் அங்கு நுழைந்தபோது, அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
254
00:18:17,846 --> 00:18:22,142
ஒரு தொடர் துப்பாக்கி
மற்றும், எல்லா இடங்களிலும், பணம்.
255
00:18:22,226 --> 00:18:24,812
அடுக்குகள் மற்றும் அடுக்குகள் மற்றும் அடுக்குகள்
$100 பில்கள்.
256
00:18:24,895 --> 00:18:26,814
இது இடுப்பு உயரத்தில் குவிந்துள்ளது.
257
00:18:26,897 --> 00:18:30,442
205 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்,
258
00:18:30,526 --> 00:18:34,196
மற்றும் அது திரு. யே
மற்றும் அவரது நிறுவனம், Unimed,
259
00:18:34,279 --> 00:18:37,116
நிறைய வங்கிகள் செய்து வருகின்றனர்
260
00:18:37,199 --> 00:18:41,453
கொண்டிருப்பதுடன் கூடுதலாக
அவரது வீட்டில் இந்த பெரிய பணக் கடை,
261
00:18:41,537 --> 00:18:45,374
அவர்கள் இந்த வங்கியை செய்து வருகிறார்கள்
HSBC இல்.
262
00:18:49,503 --> 00:18:55,134
அவர்கள் யே கோனின் வீட்டில் சோதனை நடத்தியபோது,
HSBC மெக்சிகோ அவர்களின் பதிவுகளைப் பார்த்தது,
263
00:18:55,217 --> 00:18:58,220
அவர் என்று தெரிந்தது
அவர்களின் நீண்ட கால வாடிக்கையாளர்,
264
00:18:58,804 --> 00:19:00,681
பல கவலைகள் இருந்தன
265
00:19:00,764 --> 00:19:04,226
சந்தேகத்திற்கிடமான பரிவர்த்தனைகள் பற்றி
அவரது கணக்குகளை உள்ளடக்கியது.
266
00:19:04,309 --> 00:19:08,105
உண்மையில், HSBC லண்டன்,
வங்கியின் தலைமையகம்,
267
00:19:08,188 --> 00:19:11,733
அவற்றை மூட உத்தரவிட்டார்
2004 இல் கணக்கு.
268
00:19:11,817 --> 00:19:12,860
ஆனால் என்ன என்று யூகிக்கவா?
269
00:19:13,193 --> 00:19:14,194
அவர்கள் அதை மூடவில்லை.
270
00:19:16,238 --> 00:19:19,658
நிலையான கூறுகளில் ஒன்று
எந்த வகையான இணக்கத் திட்டம்
271
00:19:19,741 --> 00:19:23,036
ஒரு பெரிய நிதி நிறுவனத்தில்,
அவர்கள் அதை "உங்கள் வாடிக்கையாளரை அறிந்து கொள்ளுங்கள்" என்று அழைக்கிறார்கள்.
272
00:19:23,704 --> 00:19:26,707
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
இங்கு வரும் இவர் யார்
273
00:19:26,790 --> 00:19:29,376
மற்றும் இந்த வைப்புகளைச் செய்தல்
வாரத்திற்கு ஐந்து முறை?
274
00:19:30,210 --> 00:19:32,546
அவர்கள் உண்மையில் யார் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்.
275
00:19:32,629 --> 00:19:34,649
பணம் எங்கிருந்து வருகிறது,
இதை எப்படி விளக்குவது.
276
00:19:34,673 --> 00:19:40,262
ஒரு வங்கியின் முழு நோக்கம்
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?
277
00:19:40,345 --> 00:19:44,141
பின்னே உள்ள யோசனை அது
பணமோசடி சட்டங்கள் அது
278
00:19:44,224 --> 00:19:47,352
நீங்கள் பணத்தை மட்டும் எடுக்கக் கூடாது
எங்கிருந்தும்.
279
00:19:47,436 --> 00:19:48,580
அழுக்குப் பணம் என்று நினைத்தால்,
280
00:19:48,604 --> 00:19:52,065
உங்களுக்கு ஒரு பொறுப்பு இருக்கிறது.
அது உங்கள் வேலை.
281
00:19:52,149 --> 00:19:54,776
அது ஏதோ ஒன்று
போதைப்பொருள் கடத்தல் போன்றது
282
00:19:54,860 --> 00:19:59,072
அல்லது மிரட்டி பணம் பறித்தல்,
அல்லது ஏதேனும் ஒரு குற்றச் செயல்,
283
00:19:59,156 --> 00:20:01,867
இவை நடந்தால்
உங்கள் நிதி நிறுவனம் மூலம்,
284
00:20:01,950 --> 00:20:05,120
நீங்கள் கண்டறியும் திறன் கொண்டவராக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் அவற்றைப் புகாரளித்தல்.
285
00:20:06,747 --> 00:20:09,750
ஒரு கட்டத்தில், எங்களுக்கு ஆவணங்கள் கிடைத்தன
286
00:20:09,833 --> 00:20:14,296
அது தீவிர பிரச்சனைகள் இருப்பதாக பரிந்துரைத்தது
HSBC இல்.
287
00:20:19,718 --> 00:20:23,138
பிரச்சனைகள் வெளிப்பட்டன
பல்வேறு பகுதிகளில், பல்வேறு அதிகார வரம்புகள்.
288
00:20:23,222 --> 00:20:25,599
அவர்கள் ஒரு இடத்தில் மட்டும் தோன்றவில்லை.
289
00:20:25,682 --> 00:20:28,310
மேலும் ஒரு இடத்தில் அவர்கள் தோன்றினர்
மேற்கு வர்ஜீனியா இருந்தது.
290
00:20:42,574 --> 00:20:47,162
நான் ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்தேன்
நான் சட்டக் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றதிலிருந்து.
291
00:20:48,914 --> 00:20:52,042
ஏனென்றால் என் தாத்தா
என் தந்தை இருவரும் வழக்கறிஞர்கள்
292
00:20:52,125 --> 00:20:56,463
அவர்கள் இருவரும் தங்கள் சட்டப் பயிற்சியைப் பயன்படுத்தினர்
பொதுமக்களுக்கு சேவை செய்ய அவர்களின் சட்டப் பட்டங்கள்.
293
00:20:57,547 --> 00:21:00,425
எனவே நான் அவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றினேன்.
294
00:21:02,344 --> 00:21:05,264
2010 இல் US அட்டர்னி ஆவதற்கு முன்,
295
00:21:05,347 --> 00:21:08,809
நான் உதவி வழக்கறிஞராக இருந்தேன்
ஓஹியோ கவுண்டி மற்றும் புரூக் கவுண்டியில்.
296
00:21:08,892 --> 00:21:13,105
பின்னர் மே 2010 இல்,
நான் ஜனாதிபதி ஒபாமாவால் நியமிக்கப்பட்டேன்.
297
00:21:13,188 --> 00:21:16,066
அதன் பிறகு,
நான் ஆறரை ஆண்டுகள் பணியாற்றினேன்.
298
00:21:18,068 --> 00:21:19,945
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் அட்டர்னியாக,
299
00:21:20,028 --> 00:21:24,032
நீங்கள் தலைமை கூட்டாட்சி சட்டம்
உங்கள் மாவட்டத்தில் உள்ள அமலாக்க அதிகாரி.
300
00:21:24,116 --> 00:21:27,244
நடக்கும் எந்தவொரு கூட்டாட்சி குற்றமும்
மேற்கு வர்ஜீனியாவின் வடக்கு மாவட்டத்தில்,
301
00:21:27,327 --> 00:21:30,038
அமெரிக்க வழக்கறிஞர் பொறுப்பு
வழக்குத் தொடர.
302
00:21:36,837 --> 00:21:41,383
பார்டன் ஆடம்ஸ் ஒரு மருத்துவர்
வியன்னா, மேற்கு வர்ஜீனியாவில்.
303
00:21:41,466 --> 00:21:45,637
என்ற பெயரில் தொழில் செய்து வந்தார்
தலையீட்டு வலி மேலாண்மை.
304
00:21:46,471 --> 00:21:49,641
அவர் அடிக்கடி ஓபியாய்டுகளை பரிந்துரைத்தார்
அவரது நோயாளிகளுக்கு
305
00:21:49,725 --> 00:21:54,646
ஒருவித வலியை எதிர்கொண்டவர்கள்
அதற்கு ஒரு அட்டவணை II போதைப்பொருள் தேவைப்பட்டது.
306
00:21:56,106 --> 00:21:58,984
என்ற சந்தேகம் இருந்தது
அவர் மோசடிசெய்து கொண்டிருந்தார்
307
00:21:59,067 --> 00:22:01,820
மருத்துவ பாதுகாப்பு மற்றும் மேற்கு வர்ஜீனியா மருத்துவ உதவியுடன்.
308
00:22:01,903 --> 00:22:05,574
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை,
அவர் அனைத்து வருமானத்தையும் தெரிவிக்கத் தவறிவிட்டார்
309
00:22:05,657 --> 00:22:08,201
என்று அவர் பெற்றார்
இந்த திட்டத்தின் விளைவாக.
310
00:22:08,285 --> 00:22:12,748
அதனால் அவர் தனது வருமானத்தை குறைத்து அறிக்கை செய்தார்.
அவர் தவறான வரி கணக்கு தாக்கல் செய்தார்.
311
00:22:12,831 --> 00:22:15,375
பின்னர் அவர் இந்த பணத்தையும் மோசடி செய்தார்.
312
00:22:16,126 --> 00:22:19,129
ஆனால் அவர்கள் பார்த்தபடி
இந்த மோசடியுடன் இணைக்கப்பட்ட பரிவர்த்தனைகள்,
313
00:22:19,504 --> 00:22:21,465
சம்பந்தப்பட்ட வங்கியைப் பார்க்க ஆரம்பித்தார்கள்,
314
00:22:21,548 --> 00:22:24,593
ஏனென்றால் அவர்கள் இருப்பதைக் கண்டார்கள்
நிறைய பரிவர்த்தனைகள்
315
00:22:24,676 --> 00:22:27,637
அவை குற்றவாளிகள்
அது கண்டறியப்படவில்லை.
316
00:22:27,721 --> 00:22:32,017
அவர்கள் இவற்றில் நிறைய உணர்ந்தார்கள்
HSBCயில் இருந்து வந்தவர்கள்
317
00:22:32,726 --> 00:22:34,895
ஆய்வாளர்கள் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள்
அது
318
00:22:34,978 --> 00:22:39,691
டாக்டர். ஆடம்ஸ் மற்றும் HSBC உடனான அவரது உறவு
பனிப்பாறையின் முனை மட்டுமே இருந்தது.
319
00:22:40,317 --> 00:22:45,197
பணமோசடி தடுப்பு என்று அவர்கள் கண்டறிந்தனர்
HSBC இல் நிரல் மிகவும் லேசாக இருந்தது,
320
00:22:45,280 --> 00:22:50,660
அது விழிப்பூட்டல்களைப் பார்க்கவில்லை
கணினி மூலம் உருவாக்கப்படுகிறது.
321
00:22:50,744 --> 00:22:51,995
மேலும் அது காணவில்லை
322
00:22:52,079 --> 00:22:55,749
பணமோசடி மட்டும் அல்ல
மேற்கு வர்ஜீனியாவின் வியன்னாவில் ஒரு மருத்துவரால்,
323
00:22:55,832 --> 00:22:58,627
ஆனால் நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன்கள்
இல்லை என்றால் பில்லியன் டாலர்கள்
324
00:22:58,710 --> 00:23:03,131
அவை வங்கி மூலம் நகர்த்தப்பட்டன
மற்ற குற்றவியல் அமைப்புகளால்,
325
00:23:03,215 --> 00:23:05,759
போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்கள் மற்றும் அமைப்புகளால்
326
00:23:05,842 --> 00:23:09,721
தொடர்புடையதாக நாங்கள் நம்பினோம்
பயங்கரவாத நிதியுதவியுடன்.
327
00:23:12,724 --> 00:23:14,226
2010 இல்,
328
00:23:14,309 --> 00:23:19,731
OCC 31 பக்கங்களை வெளியிட்டது
மிகவும் தீவிரமான ஒழுங்கு,
329
00:23:19,815 --> 00:23:22,818
பணமோசடி பிரச்சனைகளை விவரிக்கிறது
HSBC இல்.
330
00:23:23,568 --> 00:23:27,656
பார்க்க மிகவும் அசாதாரணமாக இருந்தது
அது போன்ற நீண்ட, விரிவான ஒழுங்கு,
331
00:23:27,739 --> 00:23:30,492
பல மாற்றங்கள் தேவை
வங்கி நடைமுறைகளில்.
332
00:23:31,409 --> 00:23:35,705
அந்த கடிதம் எச்எஸ்பிசிக்கு சென்றது
என்று அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டும்
333
00:23:35,789 --> 00:23:39,584
வங்கியில் சில சந்தேகத்திற்குரிய செயல்பாடு
வெளிக்கொணரப்பட்டது
334
00:23:39,668 --> 00:23:43,797
மற்றும் அவர்கள் எடுக்கப் போகிறார்கள்
HSBCயில் ஒரு நெருக்கமான பார்வை
335
00:23:44,881 --> 00:23:48,009
வங்கி ஆர்டர் செய்த விஷயங்களில் ஒன்று
அதன் பிரச்சனைகளை சரி செய்ய வேண்டும்
336
00:23:48,093 --> 00:23:52,222
திரும்பிச் சென்று பல பரிவர்த்தனைகளைப் பாருங்கள்
337
00:23:52,305 --> 00:23:55,767
அது மீண்டும் நடத்தப்பட்டது
அவர்கள் சரியாக கண்காணிக்காத போது,
338
00:23:55,851 --> 00:23:57,769
இது ஒரு பெரிய முயற்சி.
339
00:23:58,854 --> 00:24:02,190
எனவே இந்த அலுவலக இடத்தை அமைத்தனர்
நியூகேஸில், டெலாவேர்,
340
00:24:02,274 --> 00:24:05,235
அவர்கள் பல்வேறு நிர்வாகிகளை அழைத்து வந்தனர்.
341
00:24:05,318 --> 00:24:07,571
மற்றும் எந்த ஒரு ஆலோசகரும்
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
342
00:24:07,654 --> 00:24:09,156
அவர்களுக்கு உடல்கள் தேவைப்பட்டன.
343
00:24:09,239 --> 00:24:13,368
அந்த நிர்வாகிகளில் ஒருவர்
எவரெட் ஸ்டெர்ன் இருந்தார்.
344
00:24:26,423 --> 00:24:27,257
கடுமையான.
345
00:24:27,340 --> 00:24:28,842
நான்கு. குறி.
346
00:24:31,052 --> 00:24:37,017
நிச்சயமாக, அதாவது, உம், அதாவது,
சிஐஏவில் சேர வேண்டும் என்பது எனது கனவு
347
00:24:37,100 --> 00:24:40,187
மற்றும் நான் ஒரு வேட்பாளராக இருந்தேன்
இரகசிய சேவைக்காக, உம்,
348
00:24:40,270 --> 00:24:43,607
அது என் திட்டம்.
அது என் கனவாக இருந்தது.
349
00:24:43,690 --> 00:24:47,194
உம், நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன்
அந்த திட்டத்தில் இருந்து.
350
00:24:47,277 --> 00:24:50,155
பின்னர், நான் இந்த நிலையை ஆன்லைனில் பார்த்தேன்
351
00:24:50,238 --> 00:24:53,116
இந்த பணமோசடி தடுப்புக்கு
இணக்க அதிகாரி பதவி,
352
00:24:53,200 --> 00:24:58,914
மற்றும் வேலை HSBC வங்கிக்காக இருந்தது,
HSBC வங்கியைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
353
00:24:58,997 --> 00:25:01,666
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
354
00:25:01,750 --> 00:25:05,086
ஆனால் நான் பணமோசடிக்கு எதிராக கண்டேன்,
அது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்த உதவும்.
355
00:25:05,170 --> 00:25:06,981
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
சிஐஏ நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு,
356
00:25:07,005 --> 00:25:09,841
நான் அழிந்து போனேன், ஏனென்றால் நான்...
357
00:25:09,925 --> 00:25:11,468
எனது முக்கிய நோக்கம்...
358
00:25:11,551 --> 00:25:16,097
நான் ஒரு வாழ்க்கையை அர்த்தத்துடன் சேவை செய்ய விரும்பினேன்,
நான் நாட்டிற்கு சேவை செய்ய விரும்பினேன்.
359
00:25:16,181 --> 00:25:20,560
மற்றும் ஒரு இரு, உனக்கு தெரியும்,
நன்மையின் ஒரு கருவி
360
00:25:20,644 --> 00:25:23,063
மற்றும் சேவை செய்ய முடியும்
ஒரு உயர்ந்த நோக்கம் மற்றும் பொருள்.
361
00:25:23,688 --> 00:25:25,440
அது மட்டும் நடக்கவில்லை.
362
00:25:35,033 --> 00:25:37,202
வேலைக்கு வந்த முதல் நாள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
363
00:25:37,702 --> 00:25:42,040
இது ஒரு வங்கி கட்டிடம் போல் இல்லை,
அது ஒரு ஷாப்பிங் சென்டராக இருந்தது.
364
00:25:47,295 --> 00:25:51,841
இவர்கள் அனைவரும் ஜீன்ஸ் அணிந்திருந்தனர்
மற்றும் டி-சர்ட்டுகள், மற்றும் நான் இந்த உடையில் இருக்கிறேன்.
365
00:25:52,717 --> 00:25:55,053
இந்த காலி க்யூபிகல்கள் அனைத்தும் உள்ளன,
366
00:25:55,136 --> 00:25:57,138
சுவர்கள் பாதி வர்ணம் பூசப்பட்டிருந்தன,
367
00:25:58,556 --> 00:26:01,935
மற்றும் 15 இணக்க அதிகாரிகள் இருக்கலாம்
முழுத் துறையிலும்.
368
00:26:02,018 --> 00:26:06,022
அந்த நேரத்தில், அவர்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள் என்று நினைத்தேன்
'காரணம் நான் இந்த புத்திசாலி பையன்
369
00:26:06,106 --> 00:26:09,150
மற்றும் நான் எல்லாவற்றையும் செய்துகொண்டிருந்தேன்.
370
00:26:09,234 --> 00:26:12,445
இல்லை. நான் ஒரு முட்டாள் என்பதால் அவர்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள்
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.
371
00:26:13,863 --> 00:26:15,657
நான் கற்றுக்கொண்டது அதில் பெரும்பாலானவை
372
00:26:15,740 --> 00:26:19,160
ஒரு மாடி ஷாப்பிங் சென்டர்
ஒரு அழைப்பு மையமாக இருந்தது.
373
00:26:20,412 --> 00:26:24,457
அதனால் HSBC கிரெடிட் கார்டு மக்கள் எங்கே இருந்தார்கள்
கடனை வசூலிக்க அழைத்தனர்.
374
00:26:24,541 --> 00:26:27,377
இவர்கள் அனைவரும் டி-சர்ட் அணிந்துள்ளனர்
மற்றும் ஜீன்ஸ் மற்றும் அனைத்தும்,
375
00:26:27,460 --> 00:26:29,462
அவர்கள் அனைவரும் கடன் வசூலிப்பவர்கள்.
376
00:26:29,963 --> 00:26:32,924
இந்த மக்கள் தான்... அவர்கள் செய்யவில்லை...
377
00:26:33,008 --> 00:26:35,552
அவர்கள் மீது பார்வை இருந்தது
அவர்கள் கவலைப்படவில்லை என்று.
378
00:26:35,635 --> 00:26:37,137
எனக்கு உடனே தெரியும்...
379
00:26:37,220 --> 00:26:39,431
நான் என் அறையில் அமர்ந்த நிமிடம்,
380
00:26:39,514 --> 00:26:41,641
நான் அங்கு இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
381
00:26:41,725 --> 00:26:43,101
நான் சிக்கலில் இருந்தேன்.
382
00:26:44,269 --> 00:26:45,353
இது எல்லாம் நிகழ்ச்சிக்காக இருந்தது.
383
00:26:45,437 --> 00:26:47,939
இந்த பணமோசடி தடுப்பு நடைமுறைகள்,
384
00:26:48,023 --> 00:26:50,650
வங்கி அடிப்படையில் பணியமர்த்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
385
00:26:50,734 --> 00:26:53,903
ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான மக்கள்
அவர்களின் நிபந்தனையாக,
386
00:26:53,987 --> 00:26:57,324
"நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நாங்கள் இனி இதை செய்ய மாட்டோம்" குடியேற்றங்கள்.
387
00:26:57,407 --> 00:26:58,325
ஆனால் அவர்கள் போலித்தனமாக இருந்தனர்.
388
00:26:58,408 --> 00:27:01,828
அது என்ன
எவரெட் ஸ்டெர்னின் கதை உண்மையில் அனைத்தையும் பற்றியது.
389
00:27:03,121 --> 00:27:07,292
நான் உட்கார்ந்தேன்,
மேலும் விழிப்பூட்டல்களை அழிக்கத் தொடங்கச் சொன்னார்கள்,
390
00:27:07,375 --> 00:27:09,586
மற்றும் ஒரு எச்சரிக்கை உருவாக்கப்பட்டது
391
00:27:09,669 --> 00:27:13,006
ஒரு குறிப்பிட்ட விதி போது
அமைப்பில் உடைந்தது.
392
00:27:13,715 --> 00:27:18,261
இப்போது, எச்எஸ்பிசியின் பிரச்சனை அதுதான்
இந்த விழிப்பூட்டல்களின் பெரும் பின்னடைவை அவர்கள் கொண்டிருந்தனர்.
393
00:27:19,012 --> 00:27:21,931
அதனால்தான் அவர்கள் பணியமர்த்த வேண்டியிருந்தது
முடிந்தவரை பல மக்கள்.
394
00:27:22,015 --> 00:27:25,852
அது உண்மையில் நிரூபிக்கப்படவில்லை
அந்த நிறுவனங்கள் சட்டபூர்வமானவை.
395
00:27:25,935 --> 00:27:29,689
அது கட்டுப்பாட்டாளர்களைக் காட்டிக் கொண்டிருந்தது
நாங்கள் முயற்சித்தோம் என்று. அதுவே இருந்தது.
396
00:27:30,273 --> 00:27:33,777
ஆனால் அவர் ஒரே நபர் அல்ல
இந்த கதையை சொல்கிறது.
397
00:27:33,860 --> 00:27:36,321
நான் பல மாதங்களாக கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
இந்த மக்களிடமிருந்து
398
00:27:36,404 --> 00:27:39,491
இந்த வசதியில் பணிபுரிந்தவர்கள்
நியூகேஸில் அந்தயில்
399
00:27:39,574 --> 00:27:41,284
அவர்கள் விஷயங்களைப் பார்த்தார்கள்
400
00:27:41,368 --> 00:27:46,706
என்று அவர்களை தாக்கியது
பொருத்தமற்ற அணுகுமுறையாக
401
00:27:46,790 --> 00:27:50,668
திரும்பிச் சென்று பரிவர்த்தனைகளைப் பார்க்க வேண்டும்.
402
00:27:50,752 --> 00:27:54,464
எனவே OFAC நிறுவனங்களின் பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது
நாங்கள் வியாபாரம் செய்ய முடியாது என்று.
403
00:27:54,547 --> 00:27:57,884
இது உண்மையில் அழைக்கப்படுகிறது
OFAC தடைகள் பட்டியல்.
404
00:27:57,967 --> 00:27:58,968
மேலும் இந்தப் பட்டியலில்,
405
00:27:59,052 --> 00:28:01,888
ரஷ்ய கும்பல் உள்ளது,
பயங்கரவாதிகள், போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்கள்,
406
00:28:01,971 --> 00:28:04,516
நீங்கள் நினைக்கக்கூடிய எந்த கெட்டவனும்.
407
00:28:04,599 --> 00:28:06,393
இந்த நிறுவனம் தாஜ்கோ
408
00:28:06,476 --> 00:28:10,188
இதில் பட்டியலிடப்பட்டது
OFAC தடைகள் அறிவிப்பு.
409
00:28:10,271 --> 00:28:11,731
எனவே நான் கணினி மூலம் ஓடினேன்
410
00:28:11,815 --> 00:28:16,528
தாஜ்கோ மற்றும் ஹசன் தாஜிதீன்,
தாஜ்கோவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி யார்,
411
00:28:16,611 --> 00:28:18,530
மற்றும் தாஜிதீன் சகோதரர்கள்...
412
00:28:18,613 --> 00:28:21,658
அவர்கள் பெயரிடப்பட்டனர்
ஹிஸ்புல்லாவிற்கு உண்மையான நிதியளிப்பவர்கள்.
413
00:28:21,741 --> 00:28:25,703
ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் இருப்பதைக் கண்டேன்
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பரிவர்த்தனைகள்
414
00:28:25,787 --> 00:28:28,289
என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டது
அது வங்கி வழியாக சென்றது,
415
00:28:28,373 --> 00:28:33,545
மற்றும் அது அர்த்தம் இல்லை ஏனெனில்
அவர்கள் OFAC தடைகள் பட்டியலில் இருந்தால்,
416
00:28:33,628 --> 00:28:35,797
இந்த கம்பிகள் எப்படி செல்கின்றன?
417
00:28:36,423 --> 00:28:40,176
பின்னர் அவர்கள் போடுவதை நான் கவனித்தேன்
சிறிய புள்ளிகள் மற்றும் கோடுகள்
418
00:28:40,260 --> 00:28:44,055
வயர் வடிப்பானில் உள்ள உண்மையான பெயர்களில்.
419
00:28:44,139 --> 00:28:49,769
உதாரணமாக, தாஜ்கோ பணம் அனுப்பினால்
ஹிஸ்புல்லாவிலிருந்து வேறு சில அமைப்புகளுக்கு,
420
00:28:50,437 --> 00:28:55,900
T-A-J-C-O க்கு பதிலாக,
அது T-A-J-dot-C-O.ஆக இருக்கும்
421
00:28:55,984 --> 00:28:58,653
அல்லது "TAJ-CO."
422
00:28:58,737 --> 00:29:03,283
அப்படித்தான் அவர்கள் கிரிமினல்
கம்பி வடிகட்டியை கையாளுதல்
423
00:29:03,366 --> 00:29:07,036
பயங்கரவாதிகளுக்கு பணமோசடி செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்
மற்றும் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்கள்.
424
00:29:08,788 --> 00:29:11,416
இது அப்பாற்பட்டது என்பதை நான் உணர்ந்தேன்
425
00:29:11,499 --> 00:29:15,003
குபிக்கிள்களில் ஒரு முழு முட்டாள்கள்
விழிப்பூட்டல்களை மூட முயற்சிக்கிறது.
426
00:29:16,212 --> 00:29:20,425
அதனால்தான் மூன்று வாரங்களில்,
நான் CIA க்கு தகவல்களை அனுப்ப ஆரம்பித்தேன்.
427
00:29:23,636 --> 00:29:25,680
தெளிவானது என்னவென்றால்
428
00:29:25,764 --> 00:29:31,352
இந்த நடத்தையில் HSBCயின் பங்கு
விளிம்பு அல்ல, அது கணிசமானது.
429
00:29:31,436 --> 00:29:36,900
HSBC லண்டன் முழு படத்தையும் பார்த்தது
மற்றும் எதுவும் செய்யவில்லை.
430
00:29:46,409 --> 00:29:49,662
காலை வணக்கம், அனைவருக்கும்.
இன்றைய விசாரணையை விசாரிக்கும்
431
00:29:49,746 --> 00:29:55,084
பணமோசடி, போதைப்பொருள் கடத்தல்,
மற்றும் பயங்கரவாத-நிதி அபாயங்கள்
432
00:29:55,168 --> 00:29:59,172
ஒரு உலகளாவிய வங்கி அதன் அமெரிக்க துணை நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்தும் போது
433
00:29:59,255 --> 00:30:04,552
அமெரிக்க டாலர்கள் மற்றும் அணுகலை வழங்க
அமெரிக்க நிதி அமைப்புக்கு
434
00:30:04,636 --> 00:30:07,597
அதிக ஆபத்துள்ள துணை நிறுவனங்களின் நெட்வொர்க்கிற்கு.
435
00:30:08,264 --> 00:30:10,058
செனட்டர் லெவின்
436
00:30:10,141 --> 00:30:12,185
நிரந்தர துணைக்குழுவில்
விசாரணைகளில்
437
00:30:12,268 --> 00:30:13,728
சுமார் 15 ஆண்டுகளாக.
438
00:30:13,812 --> 00:30:17,232
மற்றும் அவர் பார்த்தார்
பணமோசடி நடத்தை
439
00:30:17,315 --> 00:30:20,777
மற்றும் நிதி நிறுவனங்களின் தவறான நடத்தை
பல சந்தர்ப்பங்களில்
440
00:30:20,860 --> 00:30:22,070
அந்த காலகட்டத்தில்.
441
00:30:22,987 --> 00:30:27,492
எச்எஸ்பிசியைப் பார்த்தபோது,
பல திடுக்கிடும் தகவல்களைக் கண்டோம்.
442
00:30:28,701 --> 00:30:30,787
இந்த உலகளாவிய வங்கி அனுமதித்தது
443
00:30:30,870 --> 00:30:34,165
நிறைய அழுக்குப் பணம்
அமெரிக்கா வழியாக ஓட வேண்டும்.
444
00:30:34,707 --> 00:30:38,586
வங்கித்துறை ஜாம்பவான்
அமெரிக்க செனட்டின் விசாரணையில்,
445
00:30:38,670 --> 00:30:42,841
கண்மூடித்தனமாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது
பணப் பரிமாற்றங்களில் பில்லியன் டாலர்கள்.
446
00:30:42,924 --> 00:30:46,386
விசாரணை கவனம் செலுத்தியது
எச்எஸ்பிசியில் தளர்வான கட்டுப்பாடு உள்ளது
447
00:30:46,469 --> 00:30:49,681
2006 மற்றும் 2009 க்கு இடைப்பட்ட பரிவர்த்தனைகள்.
448
00:30:49,764 --> 00:30:51,099
மற்றும் உள் ஆவணங்கள் காட்டுகின்றன
449
00:30:51,182 --> 00:30:55,103
HSBC நிர்வாகிகளுக்குத் தெரியும்
அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.
450
00:30:55,186 --> 00:30:58,898
"ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றவாளிகளை நாங்கள் அனுமதிக்கிறோம்
அவர்களின் பணத்தை வெள்ளையாக்க."
451
00:30:58,982 --> 00:31:00,233
சினலோவா கார்டெல்,
452
00:31:00,316 --> 00:31:03,653
ஒரு அமைப்பு அடையாளம் காணப்பட்டது
செனட் அறிக்கையில்
453
00:31:03,736 --> 00:31:06,114
பலன் அடைந்தது போல
இந்த பணமோசடியிலிருந்து,
454
00:31:06,197 --> 00:31:11,119
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பொறுப்பாகும்
மெக்ஸிகோவில் பல்லாயிரக்கணக்கான இறப்புகளுக்கு.
455
00:31:11,953 --> 00:31:15,081
கொலைகள், தலை துண்டிக்கப்பட்டவை,
456
00:31:15,164 --> 00:31:18,126
துப்பாக்கிச் சூடு, கடத்தல்,
மிரட்டி பணம் பறித்தல்,
457
00:31:18,209 --> 00:31:20,086
அதெல்லாம் பணத்துடன் தொடர்புடையது.
458
00:31:21,921 --> 00:31:24,465
அதில் வங்கி பங்கு கொள்ள வேண்டும்,
459
00:31:25,550 --> 00:31:28,595
அவர்கள் ஆகிவிட்டனர்
இந்த பயங்கரவாத அமைப்பின் ஒரு பகுதி.
460
00:31:28,678 --> 00:31:31,156
நீங்கள் கொடுக்கும் சாட்சியை நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
இந்த துணைக்குழு முன்
461
00:31:31,180 --> 00:31:32,408
உண்மை, முழு உண்மையாக இருக்கும்
462
00:31:32,432 --> 00:31:34,434
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை,
கடவுளே உனக்கு உதவி செய்வாயா?
463
00:31:34,517 --> 00:31:37,145
சாட்சிகள் சிலர்
ஸ்டூவர்ட் லெவி...ஐ உள்ளடக்கியது
464
00:31:37,228 --> 00:31:40,857
என் பெயர் ஸ்டூவர்ட் லெவி,
நான் எச்எஸ்பிசியின் தலைமை சட்ட அதிகாரி.
465
00:31:40,940 --> 00:31:43,276
... கருவூல அதிகாரியாக இருந்தவர்
அமெரிக்காவில்.
466
00:31:43,359 --> 00:31:44,861
எங்களிடம் ஐரீன் டோர்னர் இருந்தார்.
467
00:31:44,944 --> 00:31:47,196
நன்றி,
தலைவர் லெவின் மற்றும் செனட்டர் கோபர்ன்.
468
00:31:47,280 --> 00:31:50,575
என் பெயர் ஐரீன் டோர்னர்
நான் தலைவராகவும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாகவும் பணியாற்றுகிறேன்
469
00:31:50,658 --> 00:31:55,163
HSBC வங்கி, அமெரிக்கா,
மற்றும் HSBC நார்த் அமெரிக்கா ஹோல்டிங்ஸ் இன்க்.
470
00:31:55,246 --> 00:31:58,875
எங்கள் விசாரணையில்,
HSBC உண்மைகளை மறுக்கவில்லை.
471
00:31:58,958 --> 00:32:01,878
மாறாக, அவர்கள் கூறியது என்னவென்றால்,
"நாங்கள் சிறப்பாகச் செய்ய முயற்சிக்கிறோம்."
472
00:32:01,961 --> 00:32:06,674
HSBC இன் இணக்க வரலாறு,
இன்று ஆராயப்பட்டது, ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
473
00:32:07,050 --> 00:32:11,554
HSBC சில கடினமான பாடங்களைக் கற்றுக்கொண்டது
கடந்த சில வருட அனுபவத்தில் இருந்து,
474
00:32:11,638 --> 00:32:15,433
ஆனால் நாங்கள் மிகவும் கணிசமான நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளோம்
பிரச்சனைகளை தீர்க்க
475
00:32:15,516 --> 00:32:19,062
நாங்கள், எங்கள் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் என்று
மற்றும் இந்த துணைக்குழு அடையாளம் கண்டுள்ளது.
476
00:32:19,145 --> 00:32:21,856
பிரச்சனை என்னவென்றால்,
என்று பல வருடங்களாக சொல்லி வருகிறார்கள்
477
00:32:21,940 --> 00:32:24,484
மற்றும் பிரச்சினைகள் தீர்க்கப்படவில்லை.
478
00:32:25,568 --> 00:32:29,197
நீங்கள் போதைப்பொருள் பணத்தில் வியாபாரம் செய்கிறீர்கள்
இங்கே. நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது.
479
00:32:29,280 --> 00:32:30,907
அது சட்டத்திற்கு எதிரானது.
480
00:32:30,990 --> 00:32:34,577
HSBC ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை பிடிபட்டு, கூறுகிறது:
481
00:32:34,661 --> 00:32:37,997
"நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
எதிர்காலத்தில் மிகவும் கவனமாக இருப்போம்."
482
00:32:38,081 --> 00:32:43,002
கடந்தகால வாக்குறுதிகளை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
வைக்கப்படவில்லை,
483
00:32:43,086 --> 00:32:46,047
வங்கிக்கு அதிகச் சான்றுச் சுமை உள்ளது,
484
00:32:46,130 --> 00:32:51,177
நடத்தையை மாற்றுவது என இரண்டும்
மற்றும் கலாச்சாரத்தை மாற்றுவது பற்றி?
485
00:32:51,260 --> 00:32:55,014
நாங்கள் தோல்விகளை சந்தித்துள்ளோம் என்பது தெளிவாகிறது
கடந்த காலத்தில் நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.
486
00:32:55,098 --> 00:32:58,309
மற்றும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நாம் செல்ல ஏதாவது வழி இருக்கிறது என்று
487
00:32:58,393 --> 00:33:02,730
எங்கள் கட்டுப்பாட்டாளர்களின் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெற
இந்த துணைக்குழுவில் நீங்கள்.
488
00:33:02,814 --> 00:33:04,107
உறுதிமொழிகளை வரவேற்கிறோம்.
489
00:33:04,190 --> 00:33:05,733
மன்னிப்புகளை வரவேற்கிறோம்.
490
00:33:05,817 --> 00:33:08,903
ஆனால் அந்தத் திகைப்பூட்டும் கேள்வி இருக்கிறது
பொறுப்புக்கூறல்,
491
00:33:08,987 --> 00:33:11,364
மற்றவர்கள் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும்.
492
00:33:16,119 --> 00:33:19,789
இன் முதன்மை பங்கு
ஒரு அமெரிக்க வழக்கறிஞர் உண்மையில் ஒரு வழக்கறிஞராக இருக்கிறார்.
493
00:33:20,456 --> 00:33:24,919
நீங்கள் போதைப்பொருள் குற்றங்களை விசாரிக்கிறீர்கள்,
துப்பாக்கி குற்றங்கள், வெள்ளை காலர் குற்றங்கள்,
494
00:33:25,003 --> 00:33:27,797
கூட்டாட்சி குற்றங்கள் அனைத்தும்
என்று காங்கிரஸ் உருவாக்கியுள்ளது.
495
00:33:29,215 --> 00:33:33,636
அதனால் பார்டன் ஆடம்ஸ் வழக்கு,
அது மிக விரைவாக நோக்கத்தில் வளர்ந்தது.
496
00:33:33,720 --> 00:33:35,805
மற்றும் 2008 முதல் 2010 வரை,
497
00:33:35,888 --> 00:33:38,975
எங்கள் புலனாய்வாளர்கள் அதில் பணியாற்றினர்
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான மணிநேரங்கள்.
498
00:33:41,602 --> 00:33:45,606
எப்போது வேண்டுமானாலும் வழக்குரைஞர் எடுக்க வேண்டும்
பணமோசடி விவகாரங்களில் வங்கியில்,
499
00:33:45,690 --> 00:33:47,608
அது போக வேண்டும்
நீதித்துறை மூலம்.
500
00:33:49,068 --> 00:33:53,072
சொத்து பறிமுதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது
மற்றும் நீதியின் பணமோசடி பிரிவு.
501
00:33:55,491 --> 00:33:59,829
மேற்கு வர்ஜீனியாவில் உள்ள இந்த வழக்குரைஞர்,
இந்த ஆவணங்களின்படி,
502
00:33:59,912 --> 00:34:02,206
வங்கி மீது குற்றஞ்சாட்ட தயாராக இருந்தது.
503
00:34:02,290 --> 00:34:05,793
அது ஒரு பெரிய படியாக இருந்திருக்கும்.
இது முன்னெப்போதும் இல்லாததாக இருந்திருக்கும்.
504
00:34:07,795 --> 00:34:09,672
2010 செப்டம்பர் தொடக்கத்தில்,
505
00:34:09,756 --> 00:34:12,759
எனக்கு தேவை என்று கூறப்பட்டது
வாஷிங்டன், டி.சி.,க்கு செல்ல
506
00:34:12,842 --> 00:34:14,969
லானி ப்ரூயரை சந்திக்க,
507
00:34:15,053 --> 00:34:17,096
உதவி அட்டர்னி ஜெனரலாக இருந்தவர்
508
00:34:17,180 --> 00:34:19,780
குற்றப்பிரிவின் பொறுப்பாளர்
நீதித்துறை,
509
00:34:19,849 --> 00:34:21,893
மேலும் அந்த நேரத்தில் லோரெட்டா லிஞ்ச்
510
00:34:21,976 --> 00:34:25,188
அமெரிக்காவின் வழக்கறிஞராக இருந்தார்
நியூயார்க்கின் கிழக்கு மாவட்டத்திற்கு.
511
00:34:26,647 --> 00:34:28,024
கூட்டத்தின் முடிவில்,
512
00:34:28,107 --> 00:34:32,737
சில நாட்களுக்குப் பிறகு எனக்கு அழைப்பு வந்தது
உதவி அட்டர்னி ஜெனரல் ப்ரூயர்இலிருந்து
513
00:34:32,820 --> 00:34:34,572
என்னை கீழே நிற்கச் சொன்னேன்.
514
00:34:35,782 --> 00:34:37,784
அதை என்னால் செய்ய முடியாது என்று அவரிடம் கூறினேன்.
515
00:34:37,867 --> 00:34:42,163
நாங்கள் நீண்ட நேரம் வேலை செய்தோம். நாங்கள் அபிவிருத்தி செய்திருந்தோம்
சில முக்கியமான தகவல்கள்.
516
00:34:42,789 --> 00:34:46,542
இது ஒரு வழக்கு
உலகின் மிகப்பெரிய வங்கிகளில் ஒன்று,
517
00:34:46,626 --> 00:34:49,045
நாங்கள் அதை உறுதிப்படுத்த விரும்பினோம்
518
00:34:49,128 --> 00:34:52,173
இருக்க வேண்டிய ஒரு தனி நபர் இருந்தால்
அவர் அல்லது அவள் பொறுப்பு.
519
00:34:52,256 --> 00:34:57,095
மற்றும் வங்கி நடத்த வேண்டும் என்றால்
குற்ற அறிக்கை மூலம் பொறுப்புக்கூற வேண்டும்,
520
00:34:57,178 --> 00:35:01,015
அதன் சாசனம் இழுக்கப்படுவதற்கு இது காரணமாக இருக்கலாம்
அமெரிக்காவில்,
521
00:35:01,099 --> 00:35:03,142
நாம் அதை முழுவதுமாக பார்க்க வேண்டும்.
522
00:35:04,393 --> 00:35:06,729
ஆனால் அவர் என்னை ஒதுங்கச் சொன்னார்.
523
00:35:06,813 --> 00:35:11,818
நாம் இன்னும் தொடரலாம் என்று கூறினார்
டாக்டர் ஆடம்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவியை விசாரிக்க,
524
00:35:11,901 --> 00:35:16,072
ஆனால் நாம் கீழே நிற்க வேண்டும்
எச்எஸ்பிசியைப் பார்ப்பதிலிருந்து.
525
00:35:22,620 --> 00:35:27,250
நல்ல மதியம் மற்றும் வருகைக்கு நன்றி.
526
00:35:27,333 --> 00:35:29,752
அந்த நாள் சரியாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
527
00:35:30,336 --> 00:35:32,588
நான் ஜெர்சி நகரில் வீட்டில் இருந்தேன்.
528
00:35:32,672 --> 00:35:35,633
எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருந்தனர்
வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் வேலை செய்பவர்கள்.
529
00:35:35,716 --> 00:35:39,846
நாங்கள் ஒருவிதமாக காத்திருந்தோம்
தீர்வு இறங்குவதற்கு
530
00:35:39,929 --> 00:35:43,141
மற்றும் நம்மில் பெரும்பாலோர் எதிர்பார்க்கிறோம்
அது மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும்.
531
00:35:43,224 --> 00:35:48,312
தாக்கல் செய்வதை அறிவிக்க இன்று நாங்கள் வந்துள்ளோம்
எச்எஸ்பிசி வங்கிக்கு எதிரான கிரிமினல் குற்றச்சாட்டுகள்,
532
00:35:48,396 --> 00:35:54,277
அதன் US நிறுவனம், HSBC US,
மற்றும் தாய் HSBC குழு,
533
00:35:54,360 --> 00:35:56,904
அதன் நீடித்த மற்றும் முறையான தோல்விக்காக
534
00:35:56,988 --> 00:35:59,699
ஊழலில் இருந்து பாதுகாக்க
எங்கள் நிதி அமைப்பு
535
00:35:59,782 --> 00:36:04,871
போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள் மற்றும் பிற குற்றவாளிகளால்
மற்றும் அமெரிக்கத் தடைகள் சட்டத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக.
536
00:36:04,954 --> 00:36:09,083
மேலும் HSBC தான்
நாங்கள் அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டு இருந்தோம்,
537
00:36:09,167 --> 00:36:11,502
"அதுதான்
அவர்கள் எங்கு விசாரணைக்கு செல்ல வேண்டும்.
538
00:36:12,128 --> 00:36:15,548
அவர்கள் இந்த மக்களையும் அவர்களையும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
அதற்கு யாரையாவது ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்."
539
00:36:15,631 --> 00:36:20,720
ஏனென்றால் HSBC ஏதோ ஒன்று
என்பதை நீங்கள் ஒரு வாக்கியத்தில் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
540
00:36:20,803 --> 00:36:24,974
பணக்கார வங்கியாளர்கள் மோசடி
$800 மில்லியன் டாலர்கள்
541
00:36:25,057 --> 00:36:30,229
தீய போதைப்பொருள் கும்பல்கள் மற்றும் நார்கோ பயங்கரவாதிகளுக்கு
மக்களின் தலையை வெட்டுபவர்.
542
00:36:30,313 --> 00:36:33,691
எச்எஸ்பிசி பொறுப்பேற்க வேண்டும்
543
00:36:33,774 --> 00:36:37,945
அதிர்ச்சி தரும், அதிர்ச்சி தரும் தோல்விகளுக்கு
மேற்பார்வை மற்றும் மோசமானது.
544
00:36:38,029 --> 00:36:42,450
வழக்குரைஞர்களும் கூட
அந்த நேரத்தில் நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
545
00:36:42,533 --> 00:36:46,913
சட்ட அமலாக்க ஆதாரங்கள்,
எப்போதாவது ஒரு நேரம் இருந்தால் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்
546
00:36:46,996 --> 00:36:51,250
பணமோசடி செய்ததற்காக ஒரு வங்கியை நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்,
இது தான்.
547
00:36:51,334 --> 00:36:56,923
HSBC தனது குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டுள்ளது
இன்று தாக்கல் செய்யப்பட்ட நான்கு எண்ணிக்கை தகவல்களுக்கு,
548
00:36:57,381 --> 00:37:00,885
இது இரண்டு மீறல்களை முன்வைக்கிறது
வங்கி இரகசிய சட்டம்,
549
00:37:00,968 --> 00:37:04,680
சர்வதேசத்தின் மீறல்
அவசரகால பொருளாதார அதிகாரங்கள் சட்டம்,
550
00:37:04,764 --> 00:37:09,185
அல்லது IEPA, மற்றும் மீறல்
எதிரி சட்டத்துடன் வர்த்தகம்.
551
00:37:09,268 --> 00:37:11,938
அதன் தீர்மானத்தின் ஒரு பகுதியாக
இந்த கட்டணங்கள்,
552
00:37:12,021 --> 00:37:17,818
HSBC $1.256 பில்லியனை இழக்க ஒப்புக்கொண்டது.
553
00:37:18,611 --> 00:37:23,741
அவர்களும் ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்
$665 மில்லியன் சிவில் அபராதம் செலுத்த வேண்டும்.
554
00:37:25,576 --> 00:37:27,495
ஒரு ஒப்பந்தம் முடிந்தது.
555
00:37:28,120 --> 00:37:31,290
அவர்கள் $1.9 பில்லியன் அபராதம் செலுத்தினர்.
556
00:37:31,374 --> 00:37:34,877
இது HSBC க்கு ஐந்து வார லாபம்.
557
00:37:34,961 --> 00:37:39,298
நாங்கள் நினைத்தோம், நான் அப்பாவியாக நினைக்கிறேன்,
இது வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று.
558
00:37:39,382 --> 00:37:41,302
ஆனால் அது வித்தியாசமாக இருக்கவில்லை.
அது சரியாகவே இருந்தது.
559
00:37:41,384 --> 00:37:45,096
நாங்கள் என்ன முடித்தோம்
ஒத்திவைக்கப்பட்ட வழக்கு ஒப்பந்தம்.
560
00:37:45,179 --> 00:37:48,891
ஒரு ஒத்திவைக்கப்பட்ட வழக்கு
HSBC உடன் ஒப்பந்தம்,
561
00:37:48,975 --> 00:37:51,727
விளைவில் அர்த்தம்
வழக்கு விசாரணை இருக்காது
562
00:37:51,811 --> 00:37:53,813
வங்கி அல்லது அதன் உயர் நிர்வாகிகள்,
563
00:37:53,896 --> 00:37:57,817
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக டீலிங் செய்தாலும்
குற்றவாளிகள் மற்றும் பயங்கரவாதிகளுடன்.
564
00:37:57,900 --> 00:38:00,778
HSBC ஈடுபட்டு ஒப்புக்கொண்டது
565
00:38:00,861 --> 00:38:06,200
போனஸ் இழப்பீட்டை ஓரளவு ஒத்திவைக்க
அதன் மூத்த நிர்வாகிகளுக்கு...
566
00:38:06,284 --> 00:38:11,247
சிலரின் போனஸின் ஒரு பகுதி
மூத்த நிர்வாகிகள் நிறுத்தப்பட்டனர்.
567
00:38:11,330 --> 00:38:12,456
ஒரு பகுதிதான்.
568
00:38:12,540 --> 00:38:16,335
ஐந்தாண்டு கால அவகாசத்திற்கு அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்
இந்த ஒத்திவைக்கப்பட்ட வழக்கு ஒப்பந்தத்தின் கீழ்,
569
00:38:16,419 --> 00:38:20,673
கார்ப்பரேட் மானிட்டர் மற்றும் தேவையுடன்
தற்போதைய ஒத்துழைப்பு.
570
00:38:20,756 --> 00:38:24,885
இது உங்கள் வழக்கம் அல்ல
வடக்கு மேற்கு வர்ஜீனியா பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு.
571
00:38:24,969 --> 00:38:28,431
அது புரூக்ளினில் இருந்தது.
உங்களிடம் முக்கிய நெட்வொர்க்குகளில் இருந்து நிருபர்கள் இருந்தனர்
572
00:38:28,514 --> 00:38:32,727
என்பதன் நோக்கம் காரணமாக கலந்து கொண்டார்
வழக்கு. மற்றும் சில நல்ல கேள்விகள் இருந்தன.
573
00:38:32,810 --> 00:38:36,564
லண்டனில், ஆய்வாளர்கள் கூறுகிறார்கள்
வங்கி இந்த செலவை எளிதில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்.
574
00:38:36,647 --> 00:38:39,442
அவர்கள் 38 பில்லியன் டாலர் லாபம் ஈட்டினார்கள்
கடந்த இரண்டு வருடங்கள்.
575
00:38:39,525 --> 00:38:41,861
- இது உண்மையில் குறிப்பிடத்தக்கதா?
- சரி, நான் நினைக்கிறேன் ...
576
00:38:41,944 --> 00:38:43,422
நாம் உண்மையில் இருக்கிறோமா
வங்கியை பொறுப்பாக வைத்திருப்பதா?
577
00:38:43,446 --> 00:38:46,282
பாருங்கள், இங்கே எங்கள் இலக்கு
எச்எஸ்பிசியை வீழ்த்துவது அல்ல.
578
00:38:46,365 --> 00:38:50,119
இது ஒரு முறையான விளைவை ஏற்படுத்துவதற்காக அல்ல
பொருளாதாரம் மீது.
579
00:38:50,202 --> 00:38:53,581
இது மக்களுக்கானது அல்ல
ஆயிரக்கணக்கான வேலைகளை இழக்க வேண்டும். இது --
580
00:38:53,664 --> 00:38:55,166
அதற்கு அவர்கள் தகுதியில்லையா?
581
00:38:55,249 --> 00:38:58,002
இறுதியில், எந்தவொரு தனிநபரும் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை
எந்த குற்றங்களுடனும்,
582
00:38:58,085 --> 00:39:01,005
மேலும் எந்தவொரு தனிநபருக்கும் அபராதம் விதிக்கப்படவில்லை
எந்த அளவு பணம்.
583
00:39:01,088 --> 00:39:04,133
இதோ இந்த பெரிய வங்கி,
அது முக்கியமாக ஹூக்கை விட்டுவிடப்பட்டது.
584
00:39:04,216 --> 00:39:06,969
அபராதம் விதிக்கப்பட்டது, ஆனால் அது ஒரு வேகமான டிக்கெட்.
585
00:39:07,053 --> 00:39:10,097
சினாலோவா கார்டெல் இருந்தால்
இனி போதைப்பொருள் கடத்தலைச் செய்ய மாட்டோம் என்று ஒப்புக்கொண்டார்.
586
00:39:10,181 --> 00:39:12,558
நீங்கள் வழக்கை ஒத்திவைப்பீர்கள்
அவர்கள் விஷயத்தில்?
587
00:39:12,641 --> 00:39:14,810
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
அது கொஞ்சம் மிகைப்படுத்தல்.
588
00:39:14,894 --> 00:39:16,562
பார், என்...
589
00:39:16,645 --> 00:39:18,272
இதைப் பார்க்கும் போது,
590
00:39:18,356 --> 00:39:20,775
விஷயங்களில் ஒன்று
நாமும் சிந்திக்க வேண்டும்
591
00:39:20,858 --> 00:39:24,904
வெளிப்படையாக, யார் யார்
இங்குள்ள அப்பாவி மக்களா?
592
00:39:29,658 --> 00:39:33,662
ஒரு வங்கிக்கு இடையேயான இணைப்பு
அதன் சொந்த சேர்க்கை மூலம் இருந்தவர்
593
00:39:33,746 --> 00:39:37,792
விருப்பமான நிதி நிறுவனம்
போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்கள்,
594
00:39:37,875 --> 00:39:41,796
மிகக் கொடூரமான அமைப்புகள்
பூமியில், சரியா?
595
00:39:41,879 --> 00:39:44,507
அந்த இணைப்பு
அந்த நடத்தைசெய்வதற்கு இடையில்
596
00:39:44,590 --> 00:39:50,638
மெக்சிகோவில் 100,000க்கும் மேற்பட்டோர் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்
உண்மையில் உருவாக்கப்பட வேண்டும்.
597
00:39:52,348 --> 00:39:55,935
நாங்கள் நம்புவது கடினம்,
விசாரணைக் குழுவாக,
598
00:39:56,018 --> 00:39:59,730
உயர்மட்ட நிர்வாகத்திற்கு தெரியாது
என்ன நடக்கிறது.
599
00:40:00,689 --> 00:40:03,984
வங்கிக்குத் தெரியும் என்பது எங்கள் கோட்பாடு
என்ன நடக்கிறது,
600
00:40:04,068 --> 00:40:07,446
இது வணிகத்திற்கு நல்லது,
அது கீழ்நிலைக்கு நன்றாக இருந்தது,
601
00:40:07,530 --> 00:40:09,990
ஆனால் அது நிறுத்தப்படுவதை விரும்பவில்லை என்று,
602
00:40:10,074 --> 00:40:13,536
ஏனெனில் அது பின்னர் பாதிக்கும்
அதன் லாப வரம்புகள்.
603
00:40:15,496 --> 00:40:18,124
எரிக் ஹோல்டர் இருந்தார்
அந்த நேரத்தில் அட்டர்னி ஜெனரல்.
604
00:40:18,207 --> 00:40:22,420
நாங்கள் கண்டுபிடித்தது என்னவென்றால்
யுனைடெட் கிங்டமில் உள்ள ரெகுலேட்டர்
605
00:40:22,503 --> 00:40:27,550
உண்மையில் வழக்கை அழுத்தினார்
மேலும், "தயவுசெய்து HSBC மீது குற்றஞ்சாட்ட வேண்டாம்
606
00:40:27,633 --> 00:40:29,885
ஏனெனில் அது இருக்கும்
ஒரு பெரிய நிதி தாக்கம்."
607
00:40:30,845 --> 00:40:32,805
எரிக் ஹோல்டர் அந்த வாதத்தை வாங்கினார்.
608
00:40:34,265 --> 00:40:35,599
நீங்கள் யோசித்துப் பாருங்கள்,
609
00:40:35,683 --> 00:40:38,185
ஒழுங்குமுறையை யார் செய்கிறார்கள்,
இந்த வழக்குகளை போடுவது யார்?
610
00:40:38,269 --> 00:40:41,147
நீங்கள் எரிக் ஹோல்டரைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் லானி ப்ரூயர்,
611
00:40:41,230 --> 00:40:43,983
மீண்டும் இருவரும் வந்தனர்
அதே பெரிய சட்ட நிறுவனத்தில் இருந்து,
612
00:40:44,066 --> 00:40:45,818
வாஷிங்டனில் கோவிங்டன் மற்றும் பர்லிங்
613
00:40:45,901 --> 00:40:48,362
எதைக் குறிக்கிறது
கிட்டத்தட்ட அனைத்து மிகப் பெரிய-தோல்விக்கும் வங்கிகள்.
614
00:40:48,446 --> 00:40:50,156
அவர்கள் வெளியேறும்போது அது அவர்களுக்குத் தெரியும்,
615
00:40:50,239 --> 00:40:52,119
அவர்கள் திரும்பிச் சென்ற உடனேயே
தனியார் துறைக்கு,
616
00:40:52,158 --> 00:40:56,579
அவர்கள் கூட்டு மதிப்பைப் பெறப் போகிறார்கள்
வருடத்திற்கு மூன்று, நான்கு, ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள்.
617
00:40:56,662 --> 00:41:01,625
ஆனால் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களிடம் நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருந்தால்,
அந்த கூட்டாண்மை இருக்காது.
618
00:41:01,709 --> 00:41:06,297
எனவே ஒரு சக்திவாய்ந்த ஊக்கம் உள்ளது
நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் நடந்து கொள்ள வேண்டும்
619
00:41:06,380 --> 00:41:07,965
நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும் நபர்களை நோக்கி.
620
00:41:09,049 --> 00:41:12,261
நீதித்துறை OCC க்கு சென்றது,
என்று கேட்டார்கள்,
621
00:41:12,344 --> 00:41:15,264
"என்ன நடக்கப் போகிறது? இதை நாம் செய்யலாமா?"
622
00:41:16,182 --> 00:41:18,684
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் மறைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
623
00:41:18,767 --> 00:41:24,148
அதனால் அவர்கள் இதைச் செய்தால்,
மேலும் ஒரு பேரிடர் உள்ளது, அது அவர்கள் மீது இல்லை.
624
00:41:24,231 --> 00:41:27,401
ஆனால் யாரும் தயாராக இல்லை
அதைச் செய்வதன் மூலம் அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்க வேண்டும்.
625
00:41:27,485 --> 00:41:29,820
நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், லானி ப்ரூயர்,
626
00:41:29,904 --> 00:41:32,048
குற்றப்பிரிவின் தலைவர்,
ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது.
627
00:41:32,072 --> 00:41:36,452
ஏனென்றால் எங்களுக்கு நிதி நெருக்கடி இருந்தது
இந்த நாட்டிலிருந்து இன்னும் ஏறிக்கொண்டிருக்கிறது.
628
00:41:36,535 --> 00:41:43,083
மேலும் வெளிப்படையாக, அது என்னவாக இருக்கும் என்று யாருக்கும் தெரியாது
நீங்கள் இதைச் செய்தால், நீங்கள் குற்றம் சாட்டினால் விளைவு.
629
00:41:43,959 --> 00:41:45,836
எப்போது HSBC தீர்வு
கீழே வந்தது,
630
00:41:45,920 --> 00:41:48,631
தலையங்கங்கள் இருந்தன
நிதி செய்தித்தாள்களில்,
631
00:41:48,714 --> 00:41:50,633
"இது அனைவருக்கும் மோசமாகத் தெரிகிறது."
632
00:41:51,509 --> 00:41:55,846
அது ஒரு முக்கிய சமிக்ஞையாக இருந்தது
அது ஒரு மென்மையான-தொடு தீர்வு...
633
00:41:59,642 --> 00:42:03,938
என்று நிதிப் பத்திரிகைகள் கூட நினைத்தன
அது ஒரு பரிசாக இருந்தது.
634
00:42:04,021 --> 00:42:08,192
நீங்கள் சிறைக்கு செல்ல வாய்ப்புள்ளது
நீங்கள் ஒரு அவுன்ஸ் கோகோயினுடன் பிடிபட்டால்.
635
00:42:08,275 --> 00:42:12,446
இது மீண்டும் மீண்டும் நடந்தால், நீங்கள் செய்யலாம்
வாழ்நாள் முழுவதும் சிறைக்கு செல்லுங்கள்.
636
00:42:12,530 --> 00:42:16,450
ஆனால் வெளிப்படையாக,
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு பில்லியன் டாலர்களை சுத்தப்படுத்தினால்
637
00:42:16,534 --> 00:42:21,121
போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களுக்கு மற்றும் மீறுகிறது
நமது சர்வதேச தடைகள்,
638
00:42:21,205 --> 00:42:24,792
உங்கள் நிறுவனம் அபராதம் செலுத்துகிறது மற்றும் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்
மற்றும் இரவில் உங்கள் சொந்த படுக்கையில் தூங்குங்கள்.
639
00:42:24,875 --> 00:42:27,545
ஒவ்வொரு தனிமனிதனும்
இதனுடன் தொடர்புடையது.
640
00:42:27,628 --> 00:42:30,130
இது அடிப்படையில் தவறு என்று நினைக்கிறேன்.
641
00:42:30,214 --> 00:42:34,885
இது சட்டப்படி சம நீதி அல்ல.
அது பொறுப்புக்கூறல் அல்ல.
642
00:42:34,969 --> 00:42:37,137
வங்கி எளிதாக வெளியேறவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
643
00:42:37,221 --> 00:42:39,807
இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை
வங்கி எளிதாக முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறது.
644
00:42:39,890 --> 00:42:43,769
நான் உண்மையில் இல்லை.
வங்கி எளிதாக வெளியேறியதாக நான் நினைக்கவில்லை, இல்லை.
645
00:42:45,312 --> 00:42:48,524
ஒத்திவைக்கப்பட்ட வழக்கின் ஒரு பகுதி
ஒப்பந்த செயல்முறை
646
00:42:48,607 --> 00:42:52,528
இருக்கப் போகிறதா
நிறுவனத்தால் ஒருவித சேர்க்கை
647
00:42:52,611 --> 00:42:54,613
அவர்கள் ஏதோ தவறு செய்துவிட்டார்கள் என்று.
648
00:42:55,656 --> 00:42:59,285
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
அவை வெளிவரும் சேர்க்கைகள்
649
00:42:59,368 --> 00:43:03,330
HSBC க்காக வழக்கறிஞர்கள் பட்டாளத்திற்குப் பிறகு
650
00:43:03,914 --> 00:43:06,709
அவர்களால் முடிந்தவரை கடுமையாக பேச்சுவார்த்தை நடத்துங்கள்
துறையுடன்
651
00:43:06,792 --> 00:43:10,129
மொழியைப் பெற
தங்களால் இயன்ற அளவு நீர் பாய்ச்சப்பட்டது.
652
00:43:11,046 --> 00:43:13,632
அதுதான் செயல்முறை என்பதை அனுபவத்தில் நான் அறிவேன்.
653
00:43:20,889 --> 00:43:23,350
ஆமாம், நான் இதைத்தான் நினைக்கிறேன்.
654
00:43:27,438 --> 00:43:28,606
முதல்வருடன் தொடரவும்.
655
00:43:30,566 --> 00:43:31,984
நான் அதை மேலும் தாங்குவேன்.
656
00:43:33,819 --> 00:43:36,697
"பின்வரும் உண்மைகளின் அறிக்கை
குறிப்பு மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
657
00:43:36,780 --> 00:43:39,742
ஒரு பகுதியாக
ஒத்திவைக்கப்பட்ட வழக்கு ஒப்பந்தம்."
658
00:43:39,825 --> 00:43:44,538
"HSBC வங்கி USA மற்றும் HSBC ஹோல்டிங்ஸ்
இதன் மூலம் ஒப்புக்கொள்கிறேன் மற்றும் நிபந்தனை விதிக்கிறேன்
659
00:43:44,622 --> 00:43:47,082
என்று பின்வரும் தகவல்
உண்மை மற்றும் துல்லியமானது."
660
00:43:47,166 --> 00:43:53,130
"எச்எஸ்பிசி வங்கி யுஎஸ்ஏ
மற்றும் HSBC ஹோல்டிங்ஸ் ஏற்றுக்கொள்கிறது..."
661
00:43:53,213 --> 00:43:56,133
"... செயல்களுக்கு அவர்கள் பொறுப்பு என்று
அந்தந்த அதிகாரிகள்,
662
00:43:56,216 --> 00:44:00,929
இயக்குநர்கள், ஊழியர்கள் மற்றும் முகவர்கள்
இந்த வழக்கு ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது."
663
00:44:01,013 --> 00:44:03,557
"இந்த விவகாரம் விசாரணைக்கு வந்தால்,
664
00:44:03,641 --> 00:44:06,143
துறை நிரூபிக்கும்
ஒரு நியாயமான சந்தேகத்திற்கு அப்பால்
665
00:44:06,226 --> 00:44:09,897
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய சான்றுகளால்
கீழே கூறப்படும் உண்மைகள்
666
00:44:09,980 --> 00:44:14,109
மற்றும் குற்றவியல் தகவல்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
இந்த ஒப்பந்தத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
667
00:44:14,193 --> 00:44:18,405
"2006 முதல் 2010 வரை, HSBC வங்கி USA
668
00:44:18,489 --> 00:44:21,659
BSA ஐ மீறியது
மற்றும் அதன் அமலாக்க விதிமுறைகள்."
669
00:44:21,742 --> 00:44:25,371
"குறிப்பாக, HSBC வங்கி USA புறக்கணிக்கப்பட்டது
பணமோசடி அபாயங்கள்
670
00:44:25,454 --> 00:44:28,832
வியாபாரம் செய்வதோடு தொடர்புடையது
சில மெக்சிகன் வாடிக்கையாளர்களுடன்
671
00:44:28,916 --> 00:44:31,835
மற்றும் BSA/AML திட்டத்தை செயல்படுத்துவதில் தோல்வி
672
00:44:31,919 --> 00:44:34,505
அது போதுமானதாக இருந்தது
சந்தேகத்திற்கிடமான பரிவர்த்தனைகளை கண்காணிக்க."
673
00:44:34,588 --> 00:44:37,466
"இவற்றின் விளைவாக
AML தோல்விகள்,
674
00:44:37,549 --> 00:44:40,803
குறைந்தது $881 மில்லியன்
போதைப்பொருள் கடத்தல் தொடர்கிறது..."
675
00:44:40,886 --> 00:44:44,390
"... போதைப்பொருள் கடத்தலின் வருமானம் உட்பட
மெக்ஸிகோவில் உள்ள சினலோவா கார்டெல் மூலம்,
676
00:44:44,473 --> 00:44:46,975
மற்றும் நோர்டே டெல் வாலே கார்டெல்
கொலம்பியாவில்..."
677
00:44:47,059 --> 00:44:51,313
"... HSBC வங்கி USA மூலம் சலவை செய்யப்பட்டன
கண்டறியப்படாமல்."
678
00:44:51,397 --> 00:44:54,108
"குறைந்தது 2000 முதல் 2006 வரை,
679
00:44:54,191 --> 00:44:57,277
HSBC குழு தெரிந்தே மற்றும் வேண்டுமென்றே ஈடுபட்டுள்ளது
680
00:44:57,361 --> 00:45:00,114
நடத்தை மற்றும் நடைமுறைகளில்
அமெரிக்காவிற்கு வெளியே
681
00:45:00,197 --> 00:45:05,744
இது HSBC வங்கி மற்றும் பிற நிதியை ஏற்படுத்தியது
அமெரிக்காவில் அமைந்துள்ள நிறுவனங்கள்
682
00:45:05,828 --> 00:45:09,498
பணம் செலுத்துவதற்கு
அமெரிக்க தடைகளை மீறியதாக.
683
00:45:09,581 --> 00:45:11,208
இந்த பரிவர்த்தனைகளை மறைக்க,
684
00:45:11,291 --> 00:45:14,753
HSBC குழுமத்தின் துணை நிறுவனங்கள் மாற்றப்பட்டு வழியமைக்கப்பட்டுள்ளன
பணம் செலுத்தும் செய்திகள்
685
00:45:14,837 --> 00:45:18,632
பணம் செலுத்துவதை உறுதி செய்யும் வகையில்
அனுமதிக்கப்பட்ட நாடுகளை உள்ளடக்கியது
686
00:45:18,715 --> 00:45:21,093
மற்றும் நிறுவனங்கள் சிரமமின்றி அழிக்கப்பட்டன
687
00:45:21,176 --> 00:45:24,805
HSBC வங்கி மூலம், அமெரிக்கா,
நியூயார்க் கவுண்டி மற்றும் பிற இடங்களில்."
688
00:45:29,560 --> 00:45:31,019
பாருங்கள், அவர்கள் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார்கள்.
689
00:45:34,606 --> 00:45:38,193
இது நம்பமுடியாதது. அது, உம்...
690
00:45:39,945 --> 00:45:41,447
இது ஒரு சேர்க்கை.
691
00:45:45,701 --> 00:45:48,620
அதைப் படிக்கும்போது எனக்கு அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
ஆம்.
692
00:45:48,704 --> 00:45:50,247
அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?
693
00:45:51,498 --> 00:45:57,463
ஆரம்பத்தில் உண்மையைப் பற்றி பேசினோம்
இங்கே மேற்கு வர்ஜீனியாவில், எங்களிடம் உள்ளது...
694
00:45:57,546 --> 00:46:01,633
நாம் மையத்தில் இருக்கலாம்
நாடு முழுவதும் போதைப்பொருள் பிரச்சினை.
695
00:46:01,717 --> 00:46:05,220
போதைப்பொருள் அளவுக்கதிகமான இறப்புகளில் நாம் தேசத்தை வழிநடத்துகிறோம்
தனிநபர் அடிப்படையில்.
696
00:46:05,304 --> 00:46:11,727
அதனால் ஒரு வங்கி இருக்கிறது என்று கேட்க
அது Sinaloa போதைப்பொருள் கடத்தலை செயல்படுத்துகிறது
697
00:46:11,810 --> 00:46:15,189
பணத்தை நகர்த்துவதற்கு
அதனால் தொடர்ந்து செயல்பட முடியும்,
698
00:46:15,272 --> 00:46:21,445
மேலும் தொடர்ந்து ஹெராயின் போதைப் பொருளைத் தள்ளும்
மெக்ஸிகோவிலிருந்து அப்பலாச்சியா வரை,
699
00:46:21,528 --> 00:46:26,575
வடக்கு மேற்கு வர்ஜீனியாவிற்கு,
அதை மேலும் வருத்தப்படுத்துகிறது,
700
00:46:26,658 --> 00:46:28,827
ஏனெனில் அரசாங்கத்திற்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது
701
00:46:28,911 --> 00:46:34,124
ஒரு சிறந்த வேலை செய்ய
இந்த நடத்தை பற்றி, அது தோல்வியடைந்தது.
702
00:46:40,339 --> 00:46:44,968
அமெரிக்காவின் இந்த முடிவு
எனக்கு அரசாங்கம் என்பது மற்றொரு சான்று
703
00:46:45,052 --> 00:46:50,849
இந்தப் போர் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களுக்கு எதிரானது
வெறும் போலியானது. இது உண்மையானது அல்ல.
704
00:46:51,725 --> 00:46:54,853
உண்மையாக இருந்தால்
அவர்கள் அவர்களுக்கு எதிராக போராட விரும்புகிறார்கள்,
705
00:46:54,937 --> 00:46:59,733
அவர்கள் வங்கிகளுக்கு எதிராக போராட வேண்டும்
பணத்தை நகர்த்துவதற்கு அவர்களுக்கு உதவும்.
706
00:47:03,987 --> 00:47:05,364
இங்கே நீதி நடந்ததா?
707
00:47:08,158 --> 00:47:09,868
பதில் சொல்வது கடினமான கேள்வி.
708
00:47:11,495 --> 00:47:13,455
நாங்கள் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டோம்
இந்த வகையான விஷயம்
709
00:47:13,539 --> 00:47:15,123
அது வேறு வகையான நபராக இருந்தால்.
710
00:47:16,875 --> 00:47:18,210
ஆனால் அவர்கள் வெள்ளையர்கள் என்பதால்
711
00:47:18,293 --> 00:47:22,798
நல்ல கார்களை ஓட்டுபவர்கள்
கனெக்டிகட் அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும் வாழ்க,
712
00:47:22,881 --> 00:47:25,551
அவர்கள் இறங்குகிறார்கள். அதுதான் யதார்த்தம்.
713
00:47:26,760 --> 00:47:30,055
இது முற்றிலும் மாறுபட்ட செயல்முறை.
714
00:47:30,138 --> 00:47:34,434
நீங்கள் போதைப்பொருள் வியாபாரியை கைது செய்ய மாட்டீர்கள்
பின்னர் ஒரு பின் அறைக்குள் செல்லுங்கள்
715
00:47:34,518 --> 00:47:37,813
மற்றும் ஒரு தீர்வை உருவாக்கவும்
அந்த நபரை தக்கவைத்துக்கொள்ள அனுமதித்தது
716
00:47:37,896 --> 00:47:42,109
அவரது வீடு, அவரது குடும்பம், அவரது வாழ்க்கை முறை,
அவரது கார்கள், அந்த விஷயங்கள் அனைத்தும்.
717
00:47:42,192 --> 00:47:43,792
ஆனால் இந்த வழக்கில் அவர்கள் அதைத்தான் செய்தார்கள்.
718
00:47:45,279 --> 00:47:48,198
அது முறைப்படுத்தப்பட்டது
அனைவரும் ஏற்கனவே அறிந்தது,
719
00:47:48,282 --> 00:47:52,202
அது இந்த நிறுவனங்கள் போது
அமைப்புரீதியாக முக்கியமானஆக
720
00:47:52,286 --> 00:47:54,580
அந்த வழக்கு
அவற்றில் உள்ள தனிநபர்கள்கூட
721
00:47:54,663 --> 00:47:59,084
உலகப் பொருளாதாரத்தை சீர்குலைக்க அச்சுறுத்துகிறது,
பின்னர் அவர்கள் சிறைக்கு மிகவும் பெரியவர்கள்.
722
00:47:59,167 --> 00:48:02,170
அவர்கள் ஒரு வகுப்பின் உறுப்பினர்
அது சிறையில் இல்லை.